LEXIQUE  RUSSE 

 

Borchtch : soupe aux légumes, aux betteraves et à la viande

Bomji : SDF

Boyard : nobles en Russsie

Dormition : dernier sommeil de la Vierge Marie au cours duquel eut lieu son assomption

Icône : peinture religieuse exécutée sur un panneau de bois dans les églises d'Orient

Icônostase : cloison décorée d'images, d'icônes, qui sépare la nef du sanctuaire où le prètre officie dans les églises orthodoxes

 

 

Glasnot : En Union Soviétique, politique de transparence et de divulgation de l'information, menée dans le cadre de la perestroïka

Goulag : Camp de travail forcé, symbole de l'oppression dans l'ex-URSS. Mise à l'écart dans un régime totalitaire des éléments jugés indésirables

Kremlin : On peut définir le mot kremlin comme la citadelle de la ville. Les villes anciennes russes n'avaient pas de murailles, exceptée la partie centrale avec la cathédrale, le palais du souverain de la ville, etc. Si on parle du kremlin, on pense surtout au kremlin de Moscou, qui est une ville dans la ville : avec un ensemble de palais, d'églises et de cathédrales, enserré dans des murailles rouges.

 

 

 

Laure : monastère orthodoxe

Matriochka : poupée russe - poupée gigogne. Comprend de 3 à 10 pièces, parfois plus. Toutes les poupées ont une base en bois de tilleul le plus souvent. Les matriochkas représentent la famille

Opritchnina : noblesse de service, sorte de police d'état

Perestroïka : préconisée par Gorbatchev, la perestroïka correspond à une réorganisation du système socioéconomique et à une modification des mentalités dans le sens d'une meilleure circulation de l'information

Propiska : sorte de passeport (laisser-passer) intérieur, demandé pour résider à Moscou

Tolkoutchki : vente au "coude à coude" à la sortie du métro, sur les lieux de passage

Streltsy : corps d’infanterie régulière créé par Ivan le Terrible

Zakouski : hors d'oeuvre variés en Russie (concombres, tomates, hareng, aubergine, ...)