haut de page
**
LES CADRANS SOLAIRES*

À TRAVERS LA LITTÉRATURE
XXème siècle et après

Sélection d'un
auteur et d'une oeuvre

Roger Martin du Gard


Roger MARTIN DU GARD
(1881 - 1957)
 prix Nobel de Littérature en 1937
"Les Thibaut"
suite romanesque de huit romans commencée en 1920 et achevée en 1939

Le Pénitencuier
Dans le tome II,  "Le Pénitencier"  (1922), on trouve la citation suivante : 
"Il fallait traverser le village de Crouy en son entier avant d'arriver à la colonie pénitentiaire. Et tout-à-coup, au tournant des dernières maisons, il reçut un choc : sans l'avoir jamais vu, il reconnaissait de loin, isolé comme un cimetière neuf dans sa ceinture de murs crépis, au milieu d'une plaine crayeuse dénuée de toute végétation, le grand bâtiment couvert de tuiles, et ses rangées de fenêtres à barreaux, et son cadran qui luisait au soleil. On eût dit une prison, si l'inscription philanthropique gravée dans la pierre au-dessus du premier étage, ne se fut pas détachée en lettres d'or :  FONDATION OSCAR THIBAULT "

La Sorellina

Dans le tome V,  "La Sorellina" (1928), on a : 
"L’une des fenêtres était restée ouverte. Antoine s’en approcha. Parmi ce peuple de toits qui descendaient vers le lac, émergeait une tour souveraine, couronnée de clochetons, et dont la haute flèche vert-de-gris luisait sous la pluie. Il la désigna du doigt.
– « Saint-François », dit Jacques. « Vois-tu l’heure ? »
Sur l’une des faces du clocher s’épanouissait un cadran peint, rougeâtre et or.
– « Deux heures et quart. "

Dans sa propriété "Le Manoir du Tertre" à Sérigny (61), Roger Martin du Gard a commandé en 1926 un cadran solaire à M. Boucart* *

Henri de RÉGNIER (1864-1936)
"La Double Maitresse" 1900

 Ce roman a été édité au Mercure de France en 1900. Une édition en 'Livre de poche' est parue en 1959.
Cet ouvrage est visible sur gallica.bnf.fr

Les références à "un cadran solaire", sont données à partir de l'édition "Mercure de France", numérisée.

page 26 : "Devant le château (de Pont-aux-Belles), entre deux miroirs d'eau plate, sur une table de pierre, un cadran solaire marquait, de l'ombre oblique de son gnomon de bronze, la durée du jour".

page 31 : Le châtelain, Monsieur de Galandot "mourut assez subitement pour être resté trop longtemps, un jour d'été, au gros soleil, chapeau bas et debout auprès du cadran solaire, entre les miroirs d'eau, à y voir venir midi".

page 271 : son fils, Nicolas de Galandot, séjournant à Rome, venait tous les jours devant l'église de la Sainte Trinité des Monts, déjà célèbre en raison du cadran du Père Maignan, " régler sa montre, car, si le cadran de l'horloge de l'une des deux tours, marquait les heures à l'italienne, d'un coucher de Soleil à l'autre, le cadran de la seconde les indique à la française, par le passage du soleil au méridien ...".



Henri de REGNIER (1864-1936)
"Les vacances d'un jeune homme sage" (1919)
Source

"- Voilà le but, dit Hélène de La Vigneraie en montrant un cadran solaire.
L'équerre de bronze marquait un peu plus de trois heures sur la table de pierre." [page 221]

"Elle rêvait de les surprendre sournoisement en leur cachette : aussi, après être restée les cinq minutes d'usage auprès du cadran solaire, elle retroussa sa robe de mousseline sur ses gros souliers et se mit en devoir de commencer sa ronde, résolue à agir avec prudence et à bien garder le but. " [page 222]

"Par une éclaircie des massifs, ils l'aperçurent debout sur la pelouse, non loin du cadran solaire, où il devait être près de quatre heures, et surveillant le but" [page 228]

*


Henri de REGNIER (1864-1936)
" La Pécheresse " (1924)
Source

"Le gnomon du cadran solaire marquait plus de midi, quand les gros chevaux démarrèrent du pavé inégal de la grande cour "

*

Jean GIRAUDOUX (1882 - 1944)
"Juliette au pays des hommes" (1924)

"Il y avait dans le jardin un cadran solaire et sur le fronton une horloge : l'habitant de cette demeure entendait déplaire à la fois au soleil et aux horlogers"




Roland DORGELES (1885 - 1973)
"Les Croix de bois" - 1919
*

-Viens toujours,
Tout en protestant, Lemoine le suivit dans l'escalier. La maison du notaire, dont nous occupions l'écurie, était une belle demeure campagnarde avec un haut bonnet d'ardoises, des consoles de stuc et un cadran solaire drôlement peint qui marquait midi sur le coup de dix heures. [ Chap I - FRÈRES D’ARMES ]

*



Jean PELLERIN (1885-1921)
La jeune fille aux pinceaux (1919)

Jean Pellerin est un poète français membre de l'École fantaisiste dont un des principaux auteurs était Francis Carco. Il côtoie Picasso, Apollinaire, Max Jacob, Mac Orlan, Dorgelès, Utrillo, Dufy, Paul Fort ...

"Je n'y laisserai pas blanchir un grand nombre de mes cheveux ! Je cherche un coin de campagne, un jardin avec un arbre droit qui sera l'aiguille de mon cadran solaire. Mes vers seront parfumés de mon courtil. Les journaux ne m'arriveront pas ..."

*

Robert DESNOS (1900-1945, mort en déportation)
"Corps et Biens" 1930
"À la mystérieuse"



J’ai tant rêvé de toi que tu perds ta réalité
Est-il encore temps d’atteindre ce corps vivant et de baiser sur cette bouche la naissance de la voix qui m’est chère ?
J’ai tant rêvé de toi que mes bras habitués, en étreignant ton ombre, à se croiser sur ma poitrine ne se plieraient pas au contour de ton corps, peut-être.
Et que, devant l’apparence réelle de ce qui me hante et me gouverne depuis des jours et des années, je deviendrais une ombre sans doute.
Ô balances sentimentales.
J’ai tant rêvé de toi qu’il n’est plus temps sans doute que je m’éveille. Je dors debout, le corps exposé à toutes les apparences de la vie et de l’amour et toi, la seule qui compte aujourd’hui pour moi, je pourrais moins toucher ton front et tes lèvres que les premières lèvres et le premier front venus.
J’ai tant rêvé de toi, tant marché, parlé, couché avec ton fantôme qu’il ne me reste plus peut-être, et pourtant, qu’à être fantôme parmi les fantômes et plus ombre cent fois que l’ombre qui se promène et se promènera allègrement sur le cadran solaire de ta vie.




Albert WILLEMETZ (1887 - 1964)
Poète et chansonnier



Au temps heureux des cadrans solaires, il n'y avait pas l'ombre d'une exactitude.



Philippe LAMOUR (1903 - 1992)
Le cadran solaire
(R. Laffont, 1980 réimpression 1991 aux Presses du Languedoc)
pp. 462-465

J'ai cherché en vain, dans l'ancien jardin du père Évrard, le cadran solaire entouré de roses trémières dont la devise m'intriguait : "Chaque heure blesse, la dernière tue".
- Qu'est-ce que ça veut dire, parrain Évrard ?
- Tu le comprendras plus tard.


 
Alejo Carpentier (1904-1980)
"El Siglo de las Luces" - 1962
("Le Siècle des Lumières")
Les personnages mènent une vie décalée, en réaction au monde qui les entoure.
"Ils se souhaitaient le bonsoir à l'aube (...) on déjeunait à minuit avec des mets mieux indiqués pour le repas de midi."
"Placé dans le patio, le cadran solaire s'était transformé en cadran lunaire et marquait les heures à l'envers ..."


Maurice MAETERLINCK (1862-1949)
Prix Nobel 1911
"L'intelligence des fleurs"

Le cadran reflète et inscrit en silence, comme s'il faisait une chose insignifiante, le parcours de nos mondes dans l'espace planétaire.
A cette transcription immédiate et seule authentique des volontés qui dirigent les astres, notre pauvre heure humaine, qui règle nos repas et les petits mouvements de notre vie, acquiert une odeur d'infini, impérieuse et directe.
Malheureusement, le cadran solaire, qui seul savait noblement suivre la marche grave et lumineuse des heures immaculées, se fait rare et disparait.


Jean-Marie BLAS DE ROBLES
Là où les tigres sont chez eux
(Editions Zulma - 2008)
Prix Médicis 2008
p. 189

Si me mira, me miram *... Cela est à peine moins élémentaire, à cause du double sens ; car cette sentence, un gnomon pourrait la dire de l'astre solaire, mais également un courtisan de son souverain."
*S’il me regarde, on me regarde


Henry de JULLIOT ( +2001)
Poète, prêtre, ancien missionnaire au Cameroun

recueil de poésie intitulé  "CADRAN SOLAIRE"
paru en 1958
aux Editions du CELF

Pierre NAUDIN
Les Fureurs de l'été
Cycle de Gui de Clairbois
(Editions Aubéron - 1999)
p. 449

" ... Le grand phare au faîte duquel des guetteurs se relayaient dominait l'intérieur du châtelet où la vie s'alentissait dés midi. Les hommes observaient la giration de son ombre, plus épaisse ô combien, mais tout aussi précise que celle du style d'un cadran solaire ..."


Marguerite Yourcenar
Mémoires d’Hadrien
(Editions Plon - 1951)

Marguerite Yourcenar donne cette description du Panthéon par Hadrien :

" ... La coupole, construite d’une lave dure et légère, qui semblait participer encore au mouvement ascendant des flammes, communiquait avec le ciel par un grand trou alternativement noir et bleu. Ce temple ouvert et secret était conçu comme un cadran solaire. Les heures tournaient en rond sur ces caissons soigneusement polis par les artisans grecs ; le disque du jour y resterait suspendu comme un bouclier d’or ; la pluie formerait sur le pavement une flaque pure ; la prière s’échapperait comme une fumée vers ce vide où nous mettons les dieux. "


Hubert Monteilhet
Neropolis : roman des temps néroniens
(Editions Julliard/Pauvert - 1984)

Dans ce roman historique, Hubert Monteilhet décrit un cadran solaire chez un noble romain en se référant à un scaphé concave, à style, qu'il appelle gnomon grec. Il s'inspire du scaphé de Carthage à oeilleton zénithal placé au Musée du Louvre.


Lewis Mumford
Herman Melville
(1929 - réédité Editions Sulliver - 2006)

Maurice Leblanc (1864 - 1941)
"Confidences d'Arsène Lupin : Le signe de l'ombre"
Edition Lafitte - 1913

Les "Confidences d'Arsène Lupin" sont un recueil de nouvelles de Maurice Leblanc mettant en scène les aventures d'Arsène Lupin. Dans la nouvelle intitulée "Le signe de l'ombre", l'intrigue est la suivante : Louis-Agrippa d'Ernemont a caché sa fortune juste avant d'être guillotiné, pendant la Révolution. Depuis lors, ce trésor introuvable suscite les plus vives convoitises. Arsène Lupin relève le défi. Le célèbre gentleman cambrioleur retrouve le trésor grace aux indications fournies par un cadran solaire. On peut lire cette nouvelle ici.

Extraits :
" - Abominable, en effet, dit Lupin, au bout d’un instant, mais le sujet lui-même ne manque pas de saveur… ce coin de vieille cour avec sa rotonde à colonnade grecque, son cadran solaire et son bassin, avec son puits délabré au toit Renaissance, avec ses marches et son banc de pierre, tout cela est pittoresque."
...
"Sans aucun doute, la notion instinctive du Temps que représentait, sur les tableaux du fermier général, le cadran solaire. C’était la révolution annuelle de la terre autour du soleil qui ramenait à date fixe Charles d’Ernemont dans le jardin de Passy. Et c’était la révolution diurne qui l’en chassait à heure fixe, c’est-à-dire à l’heure, probablement, où le soleil, caché par des obstacles différents de ceux d’aujourd’hui, n’éclairait plus le jardin de Passy. Or tout cela, le cadran solaire en était le symbole même. Et c’est pourquoi, tout de suite, je sus où il fallait chercher."


Midi à ma porte Pierre-Jakez HELIAS (1914-1995)
  "Midi à ma porte" - 1988

Midi à ma porte


Le travail commençait à l'aube et finissait à la nuit. Quant au reste, j'ai encore vu de vieux paysans apprécier l'heure du jour d'après l'ombre d'un manche de bêche sur la terre. Ils ne se trompaient pas de beaucoup avec ce cadran solaire."


 
Shirley Jackson (1916-1965)
"The Sundial" - 1958
 Publié en français sous le titre "Le Cadran solaire"
Paris, Pocket no 9151, 1995
Ce roman évoque un cadran solaire portant la devise :
"WHAT IS THIS WORLD ?" "Quel est ce monde ?"
citation extraite des "Contes de Canterbury" de Chaucer, dans "L'Histoire du chevalier"


Georgia Libouran
Dans le silence des Hautes-Alpes
" Le temps n'efface pas la mort"
Edition GL
L'intrigue développée dans ce roman policier conduit le lecteur sur un chemin de cadrans solaires dont les devises constituent les énigmes ...


Mary Gentle
"L'Énigme du cadran solaire"
Edition Denoel - 2003
L'énigme développée dans ce roman trouve sa solution car, quelque part , un cadran solaire met en garde :
"Tout a une fin, le monde y compris…"
Sur la couverture du tome 2, on observe un cadran solaire horizontal.
 
 
Jean-François Parot
"L'enquête russe"
Edition 10/18 - 2012
Dans son enquête, Nicolas Le Floch, commissaire de police au Châtelet, rencontre une pièce de monnaie, portant un cadran solaire, qui l'intrigue.

"Il tendit la chose à Nicolas qui découvrit une petite pièce d'argent portant en son centre une devise en anglais WE ARE ONE (nous ne faisons qu'un) et AMERICAN CONGRESS, le tout orné d'une chaine à treize maillons, chacun frappé du nom d'une colonie anglaise du Nouveau Monde. Au revers, un cadran solaire, le mot latin FUGIO (je fuis) et une devise MIND YOUR BUSINESS (faites votre travail) ainsi que la mention CONTINENTAL CURRENCY 1776. La pièce était trouée et attachée à un anneau.
- D'évidence , une monnaie des Insurgents. Il n'y a pas place au doute ! Reste qu'il est légitime de s'interroger sur la présence de cette pièce dans l'appartement d'un jeune noble, russe de surcroît !"



Jean-François Parot
"L'année du volcan"
Edition 10/18 - 2014
L'auteur donne une description du gong-méridien du Jardin des Plantes (anciennement Jardin du roi).

"Il aimait un lieu en particulier et s'y fît conduire. C'était dans la partie haute du Jardin du roi, le monticule surmonté d'un kiosque à belvédère de fer, au couronnement pyramidal. Une sphère dominait le tout dans laquelle était suspendu un globe terrestre qui servait de marteau pour annoncer midi. Il aimait à l'heure précise voir le mécanisme mis en branle par le contrepoids libéré grâce à la rupture d'un fil de crin consumé par les rayons d'une loupe inclinée aux diverses hauteurs du soleil. Nicolas fut cependant déçu. L'astre était présent, on distinguait à l'oeil nu son orbe rougeâtre voilé par un brouillard diffus qui baignait la ville d'une aura sanglante. Aucun rayon n'atteignit et midi ne fut point sonné." (page 283)



Une mer de lin bleu
Joël RAGUÉNÈS

"Une mer de lin bleu"

 
"François jeta un coup d'oeil sur le cadran solaire qui lui faisait face. L'ombre  dépassait de peu la marque de deux heures."

Didier DAENINCKX (1949-)
Raconteur d’histoires

"Les passeurs de liberté" - 2003

" Il parlait surtout le vannetais mais avait fait l'effort d'acquérir le français. Au-dessus de l'entrée de sa masure, un cadran solaire hérité de son père évoquait l'implacable enchaînement des heures, en latin :
"Omnes vulnerant, ultima necat."

 " Toutes (les heures) blessent, la dernière tue." "
*

Joël SADELER (1938 - 2000) ®
Poète
L'Ecole de poètes La poésie de juin
L'école des poètes
Éditions : Hachette Littératures -1998
ISBN : 2010157125

Je n’oublierai jamais la poésie de juin
sous les hauts tilleuls de l’école

Les moustaches du chat
sur l’hémistiche de Char

Le vent qui décoiffait la rime
se perdant sur le toit

Au-dessus de la haie des lauriers-palmes
le clocher de l’église attentif à nos âmes.

 Et le cadran solaire
corrigeant les fautes de temps

Je n’oublierai jamais la poésie de juin
la poésie sous les tilleuls
ce n’était pas de la tisane…
Le cadran-salaire
Inédit
 
 



Ayant pointé
Toute sa vie
Sept heures-midi
Quatorze heures
Dix-huit heures
L’ouvrier
Comblé
Reçut
En partant
En retraite
De la part
De ses pairs
Un super cadran-solaire



* *
Françoise Malaval : Carnet de voyages en Queyras
Françoise Malaval est illustratrice. Dans son "Carnet de voyages en Queyras", elle évoque non seulement les cadrans solaires mais aussi "les lacs de montagne ou les marchés de village, les marmottes, les feuilles d’automne ou les troupeaux transhumants, petits détails ou grands paysages, rien n’échappe à son œil attentif et amusé". [Editions du Queyras - ISBN : 978-2-914866-21-7]



* Christiane LABLANCHERIE
L'Horloger de Proust ... (2015)

Journaliste à France 3 Normandie, chroniqueuse sur France bleu, Christiane Lablancherie est l'auteur de plusieurs livres dont "L'horloger de Proust...", un roman qui se déroule en partie à Cabourg.

"La visite n'avait rien de chronologique, on passait avec désinvolture d'une époque à l'autre, évoluant sous l'oeil vague d'un cadran solaire, narguant un sablier inerte avec un arrêt devant une surprenate horloge à feu provenant de Chine dont mon guide m'expliqua le fonctionnement avec forces détails :
On y mettait un bâton d'encens qui se consumait en brûlant un fil de soie ; ce fil relié à une boule tombait dans un récipient métallique, le bruit indiquait l'écoulement d'une certaine durée.
"


 

Michel BUSSI (1965 -)
Code Lupin paru en 2006
*

Dans son ouvrage "Code Lupin", Michel BUSSI évoque la méridienne de l'église Saint-Sulpice à Paris.


"Si vous l'aviez lu, vous sauriez que saint Sulpice est désormais une célébrité planétaire. L'église Saint-Sulpice de Paris est visitée par les chercheurs de trésor du monde entier. Ils viennent y observer le gnomon, ce cadran solaire primitif. Et le fil de laiton rouge qui marque la fameuse Rose-Ligne, qui coupe en deux l'église Saint-Sulpice ; qui coupe en deux Paris ; qui coupe en deux la France et même le monde entier... La ligne imaginaire primitive. Le méridien originel. Le point 0, présent sur toutes les cartes anciennes, avant Greenwich. Le méridien de Paris. La fameuse Rose-Ligne, appelée également Roseline, la sainte martyre fêtée le même jour que saint Sulpice ! Le méridien de Greenwich passe par Etretat... Mais la Rose Ligne passe par Carcassonne !"




Pierre Laurendeau
"Petits Meurtres en Vallouise" - 2016
* Coédition Mot à Mots / Sous la Cape

Couverture et illustrations de Daniel Boulanger..

Huit histoires policières qui ont pour cadre la vallée de la Vallouise, au cœur du massif des Écrins...

• Le vieux paquet de chiffons qui changea l’Histoire, par Bernard Francou
• Vulnerant omnes, par Pierre Laurendeau
• Toutes les truites seront détruites, par Jean-Louis Lejonc
• Meurtre sur la Blanche, par Martine Rochot
• La Condition de Joukovski, par René Siestrunck
• DSM5 – Le disparu du col de la Temple, par Marco Troussier
• Tout le monde l’aimait bien, par Barney Vaucher
• Une trace dans la neige, par Olivier Joseph

Dans l'histoire "Vulnerant omnes" de Pierre Laurendeau on peut lire : "J'ai remarqué, en écartant les  ouvrages montagnards, un cadran solaire miniature dont l'aiguille constitue un discret mais solide ancrage opportunément placé à bonne hauteur pour procurer à notre inventive victime son pivot fatal ; une fibre résiduelle atteste le rôle assassin de l'objet."


Harlan COBEN (1962 -)
"Sans défense" paru en 2016
*




Dans "Sans défense", Harlan Coben fait référence à Seven Dials à Londres.

" Ils descendirent et prirent la direction de Seven Dials. ...

Win ne répondit pas. Seven Dials, comme son nom l'indiquait, était une place circulaire vers laquelle convergeaient sept rues. Une colonne avec six cadrans solaires, haute comme un immeuble de trois étages, se dressait au milieu. Le théâtre Cambridge se trouvait à un coin de rue ; un petit pub, The Crown, à un autre.

… "



Londres (GB) : Seven Dials


Nora ROBETS (1950 - )
"Le cercle blanc" - 2008
* -Il n'est pas l'heure de se lever, grogne-t-il. Et il pleut. Reste avec moi.
Par dessus son épaule, elle lui lança un regard amusé.
- Comment le sais-tu ? Il n'y a pas d'heure ici. Tu as un cadran solaire sous le crane ?
- Il ne servirait à rien il pleut !



Michèle PERSANE-NASTORG
"L'étoile du petit prince - Marie de Saint-Exupéry"
*
"Ils avaient bâti dans un domaine au bord de la Durance, à vingt kilomètres au nord de la ville, une bastide seigneuriale, le château de Fonscolombe, où ils savouraient la paix des champs et des vignobles. Sous le cadran solaire, deux mots gravés dans la pierre signifient bien leur règle de vie : « Carpe diem », c'est-à-dire : « Profite du jour présent »"

Le château de Fonscolombe est situé sur la commune du Puy-Sainte-Réparade (13).
A l'inventaire dressé par la Commission des Cadrans Solaires figure un cadran sous le n° 13080001-01 : Château de FONSCOLOMBE, cour intérieure, dépendance - cadran méridional, orienté, gravé, lignes chiffrées dans bandeau, décor, style, daté MDCCXXXVI.

Marie Boyer de Fonscolombe (1875-1972) a épousé Martin Louis Marie Jean Marc de Saint-Exupéry (1863-1904) le 9 juin 1896. C'est la mère d'Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), auteur du "Petit Prince".




André Piyere de MANDIARGUES (1909-1991)
"Le cadran lunaire" - Robert Laffont - 1958
"La plupart de ces petits écrits ont été publiés dans La Nouvelle Revue Française à partir de janvier 1953 sous la rubrique "Le temps comme il passe" car ils ont ce caractère commun d'être ainsi que des miettes du temps ou des souvenirs illuminés. Et quoique certains d'entre eux ne relèvent que de l'imagination, on n'aurait peut-être pas tort de les considérer tous ensemble comme une sorte de "journal". [© André Pieyre de Mandiargues]
Passionné de peinture, André Pieyre de Mandiargues écrit des essais sur l'art, ancien et moderne. Poète, romancier, auteur dramatique, essayiste, il a reçu le prix Goncourt en 1967.
* *


Philippe BESSON (1967-)
"Paris-Briançon" - Julliard - 2022
Philippe Besson est un écrivain, dramaturge et scénariste français. Il a été également critique littéraire et animateur de télévision.
"Paris-Briançon", est le vingt-troisième roman de Philippe Besson. C'est en polar avec une intrigue en huis-clos dans un train de nuit vers la ville des Hautes-Alpes.
* "A la limite, d'aucuns forment des images : la télécabine du Prorel, la fontaine des Soupirs, les cadrans solaires sur les bâtimens publics, le parc municipal, mais ce sont des images presque involontaires, fugaces et sentimentales."

*
Briançon (05) : 1, Place d'Armes façade du tribunal


Sylvain TESSON (1972-)
"Blanc" - Gallimard - 2022
Sylvain Tesson est un écrivain voyageur français. Il est notamment auteur de récits de voyage et de livres de réflexion. Son livre "Blanc" a été publié en 2022 chez Gallimard, 240 p. (ISBN 2072960630).
*
A la fin du chapitre « Le vingt-quatrième jour », Sylvain Tesson écrit :
 "Le soleil frappait encore la terrasse du refuge degli Angeli. Nous restions assis sur le cadran solaire de fonte. Le soleil descendit derrière la crête. Le cadran n’eut plus d’usage."
*
Valgrisenche (IT-AO) : Rifugio degli Angeli

Peu après le début du chapitre "Le quarantième jour", Sylvain Tesson écrit : "Du Lac commentait les devises des cadrans solaires sur les façades baroques : Horas Non Numero Nisi Serenas, « Je ne compte que les heures sans nuages ». L’homme serait inspiré de faire comme l’aiguille : retenir les rayons de la vie. Jamais les ombres."

On rencontre cette devise sur de nombreux cadrans solaires dont un situé à Chamonix (74)
doigt Compléments sur les devises de cadrans solaires