haut de page
Cadrans solaires
et effigies de saints




De nombreux cadrans solaires sont ornés de l'éffigie de Saints représentés le plus souvent avec leurs attributs. Ces décorations s'inspire de l''iconographie chrétienne avec ses éléments symboliques pour éclairer le sens des représentations sacrées. Elles reprennent des éléments de tableaux peintures d'artistes de scènes religieuses.
doigtLes Saints et leurs attributs
[Service Territorial de l'Architecture et du Patrimoine de l'Eure (DRAC Haute-Normandie) Connaissance n°123 – 8 septembre 2014 – France POULAIN]

Saint Benoit (Benoit de Nursie)

*
Extase de Saint-Benoit, 1746
Jean II Restout
église Saint-Gilles, Bourg-la-Reine.
Benoît de Nursie
né vers 480 ou 490 à Nursie en Ombrie
mort vers 547 dans le monastère du Mont-Cassin

Il est souvent représenté avec l'habit bénédictin (coule noire), une crosse d'abbé, ainsi qu'un livre


Saint Benoît est le patron des ingénieurs civils, des fermiers et des ouvriers agricoles, des spéléologues, ...


Attributs : Clochette, corbeau, crible brisé, crosse d'abbé, flacon, grotte, oiseau, pains, ronces, serpents.
*
Prague (CZ)
Monastère de Břevnov (Břevnovský klášter)

Saint Bernard de Clairvaux

*
Bernard de Clairvaux (vers 1450), vitrail
Paris, musée de Cluny.
Saint Bernard de Clairvaux (~1090 - 1153)

Il est figuré portant dans sa main gauche uné église ou une châsse d'orfèvrerie, symbole de la fondation de Clairvaux.

Attributs : Chien, crosse d'abbé, crosse sous les pieds, essaim d'abeilles, instruments de la Passion, livre, mitre jetée à terre, ruche, Vierge.
*
Lucelle (68)
Centre Européen de Rencontres
 Maison Saint-Bernard
[* 47°25'17.17" N 07°14'45.56" E]
cadran très déclinant de l'après-midi,
Devise : "ORA ET LABORA"
"Prier et travailler"

Saint Blaise

*
Statue de Saint Blaise (XVe siècle)
collégiale Saint-Lazare d'Avallon (89)
Saint Blaise  - Blaise de Bétaste (+~316)

Dans l'iconographie, on montre souvent saint Blaise avec les instruments de son martyre, les peignes en fer.

Patron des cardeurs de laine en particulier et du commerce de la laine en général

Attributs : Cierges entrecroisés, cochon, cor, crosse d'évêque, mitre, oiseau, peigne(s) à carder.
*
Westhalten (68)
 2, rue de la Fontaine, angle maison
[* 47°57'23.46" N 07°15'36.04" E]
[inv. SAF : 6836402-1]
cadran fantaisiste,  daté 1615

Saint Christophe

*
Saint Christophe portant le Christ - 1524
310 x 186 cm
Tiziano Vecellio dit Le Titien (1490 - 1576)
Palais des Doges - Venise
Saint Christophe - Christophe de Lycie (+~250)

Christophe vient de Christophoros "qui porte le Christ".

Dans l'iconographie, Saint Christophe est communément représenté par un homme traversant un cours d'eau et portant un enfant sur l'épaule, l'enfant figure le Christ..

Patron des voyageurs.

Attributs : bâton feuillu.
*
Molinella (IT-BO)

 
[inv. SAF : ITA-MOL***-**]
grand cadran peint 290 x 240 cm
réalisation Luca Ghetti MMV

Saint Georges

*
Saint Georges et le Dragon - Raphaël
 National Gallery of Art, Washington D.C.
Saint Georges ou Georges de Lydda
(~ 275/280 à Lydda - 303)

Saint Georges est traditionnellement représenté à cheval, souvent blanc (signe de pureté), ayant un dragon (créature composite mi-crocodile, mi-lion) à ses pieds. En armure, portant une lance souvent brisée à la main, ainsi qu’un écu et une bannière.
C'est l’allégorie de la victoire de la Foi sur un Démon (à différencier de Satan) désigné dans l’Apocalypse sous le nom de dragon.
*
Saint Georges et le dragon - Raphaël
 musée du Louvre.
* * *
Neumarkt am Wallersee (AT): Filialkirche zum heiligen Georg in Sommerholz
 
[inv. SAF : AUT**-**]
cadran circulaire, déclinant de l'après-midi
décor : Saint Georges terrassant le dragon
Devise : "Christus gestern - heute - in Ewigkeit" "Christ hier- Christ ujourd'hui - dans l'éternité"
Wullersdorf (AT) : Durchfahrtsbogen des Pfarrhofes
56, haus, pignon
 
[inv. SAF : AUT-WUL01001-01]
cadran déclinant de l'après-midi, daté 1975
décor : Saint Georges terrassant le dragon
Micheldorf in Oberösterreich (AT)
 
Kulturschmiede Micheldorf
[* 47°52'50.36" N 14°07'53.77" E]
[inv. SAF : AUT-**-**]
cadran déclinant du matin

* * *
Els Omells de na Gaia (ES-L)
Celler Monestir del Tallat - Carrer de la Muralla 19
[* 41°30'06.60" 01°04'33.24" E]
[inv. SAF : ESP-OME***-**]
cadran méridional en carreaux de céramique
Arcole (IT-VR)
Chiesa parrocchiale di San Giorgio Martire
[* 45°21'25.42" N 11°16'49.81" E]
[inv. SAF : ITA-***-**]
cadran déclinant du matin
Devise : "LUX DEI LEX DIEI" "***"
Sant Cugat Sasgarrigas (ES-B)
 Masia La Torre, Carrer La Torre del Gall
[* 41°21'58.13" N 01°44'58.44" E]
[inv. SAF : ESP-SCS**-**]
cadran circulaire, déclinant du matin

Saint Honoré

*
Statue de Saint Honoré
Collégiale Notre-Dame-d'Espérance
Montbrison (42)
La main gauche tient une pelle à four de boulanger.
Saint Honoré - Honoré d'Amiens (500, ~ 600)


Patron de la Picardie, des boulangers, des meuniers, des marchands de farine et de tous ceux dont le travail assure l'essentiel de notre subsistance
Vieil adage : "Jamais ne vienne demain / S'il ne rapporte du pain".

Fêté le 16 mai, date devenue la « fête du pain »

Attributs : Pelle à enfourner le pain, pain
*
Albi
(81)
222 avenue A. Thomas, sur une boulangerie
[* 43°56'43.34" N 02°09'04.62"]
[inv. SAF : 81004007-01]
cadran septentrional
réalisé sur enduit de marbre blanc de Carrare
peint selon la technique des peintures d’artistes KEIM
style en forme de pelle de boulanger
Réalisation : Didier Benoit
Devise :"Jamais ne vienne demain
s'il ne rapporte du pain"

Saint Isidore

* *
Saint Isidore : Isidore le Laboureur
Isidore le Laboureur est né aux alentours de 1070, près de Madrid. Il est mort vers 1130
Il est le saint patron de Madrid, des laboureurs, des agriculteurs, des ouvriers journaliers et des charretiers. Il est représenté armé d'un fléau ou d'une gerbe d'épis de blé, d'une pelle, avec à ses pieds une charrue traînée par un ou plusieurs anges.
L'Arboç (ES-T) : l'Adret
Cal Gallard, escola de formació agrària Camp Joliu
Devise : "GLORIÓS ISIDRE GUARDEU NOS"
"Glorieux Isidore garde-nous "

Saint Jacques-le-Majeur

*
Saint Jacques le Majeur et Jean-Baptiste
tableau de Francesco de' Tatti
(actif à Varèse de 1512 à 1520)
Huile sur bois 122 x 57 cm
Palais Fesch-Musée des Beaux-Arts
Ajaccio (2B)
Saint Jacques le Majeur - Jacques de Zébédée

Patron des pélerins, des chevaliers
Fêté le 25 juillest
Attributs : bourdon, livre, coquille
- le bourdon, grand bâton de marche et de défense, auquel est attachée une gourde en coloquinte, et lla célèbre coquille font référence au pèlerin en route vers Compostelle
 - un livre qui évoque l’apôtre, qui s’en va par les chemins prêcher la Bonne Parole, pour convertir les populations
- la coquille Saint-Jacques
*
Busca (CN) : 4, via Antica di Castiglione
immeuble San-Giacomo, pignon
[* 44°31'09.78" 07°28'38.03" E]
[inv. SAF : ITA-BUS01050-01]
cadran déclinant de l'après-midi, gravé et peint sur ciment, lignes chiffrées dans ruban, demies, style polaire, daté 2008
Devises : "SEGNO LE ORE CHIARE, TACCIO QUELLE NUVOLOSE"
"Je marque les heures de lumière, je garde le silence sous les nuages"
*
Saint Jacques le Majeur
vitrail
Eglise Saint-Jacques le Majeur
Asquins (89)

Saint Jean

* *
Saint-Crépin (05) : l'Adret
lotissement St Jean
[inv. SAF : 0513614-1]
cadran déclinant du matin
Réalisation Rémi Potey 2006
Décor : éffigie de Saint Jean
La date et la signature sont sur la page du livre
Devise : " In principio erat verbum et verbum caro factum est "
" Au commencement était le Verbe
Et le Verbe s'est fait Chair "

Evangile de St Jean, livre 1, début des versets 1 et 14
Saint Jean ou Jean l'apôtre.
La tradition chrétienne attribue à l'apôtre Jean, l'Évangile de Jean
Attributs : aigle, calice au serpent, cuve d'huile bouillante, Jardin des Oliviers, livre, Transfiguration.

Saint Jean-Baptiste

*
Saint Jean Baptiste
 (~ 1635)

*
Saint Jean Baptiste
Francisco Varela (~ 1580 - 1645 Séville)
Musée Goya - Musée d'art hispanique -Castres (81)
*
Abriès (05): Roux-d'Abriès - Chapelle
[inv. SAF : 0500121-1]
cadran déclinant de l'après-midi
réalisation Rémi Potey, sept. 2009
à l'initiative de l'Association des Amis du Roux
Devises : "Accepte les saisons de ton coeur"
"ECCE AGNUS DEI" " Voici l'agneau de Dieu "
Saint Jean Baptiste ou Jean le Baptiste Dans le christianisme, Jean le Baptiste est le prophète qui a annoncé la venue de Jésus de Nazareth. Il l'a baptisé sur les bords du Jourdain.
Il est fêté aussi bien en Orient qu’en Occident, le 24 juin, près du solstice d’été.
Attributs : agneau, agneau crucifère, colombe, peau de mouton ou peau de chameau, tête tranchée dans un plat.

Saint Martin

*
Amiens (80) : Palais de justice
la Charité de saint Martin
par Justin-Chrysostome Sanson (1833-1910)
Saint Martin de Tours est aussi nommé Martin le Miséricordieux ou Saint-Martin des Champs.

La scène de la charité de Martin fait partie de sa légende. Il partage son manteau avec un déshérité transi de froid
Ses attributs : armure, chape, cheval, crosse d'évêque, épée, manteau coupé en deux, oie.
*
Crépy-en-Valois (60)
Musée de l'Archerie et du Valois
statue en bois polychromé
* cadrans avec en décor Saint Martin partageant son manteau avec un mendiant

left Oberstdorf (DE-BY) : Gartenstraße
[* 47°24'32.50" N 10°16'59.35" E]
[inv. SAF : ALL-OBE***-**]
cadran occidental, de Martin Kees (1878-1959)

Carpi (IT-MO) left
San Martino sulla Secchia - Chiesa
 
[inv. SAF : ITA-CAR05**-**]
cadran déclinant de l'après-midi

Devise : "A SOLIS ORTU USQUE AD OCCASUMLAUDATE NOMEN DOMINI"
"Du lever du soleil jusqu'à son coucher il faut louer le nom du seigneur"
*

Saint Matthieu

Saint Matthieu apôtre, ou Matthieu-Lévi
Patron des percepteurs, des comptables, des fiscalistes, des agents des douanes et des banquiers
Ses attributs : ange, bourse, épée du martyre, livre
On lui attribue comme symbole l'homme ailé (qualifié à tort d'ange). Selon qu’il apparaît comme collecteur d’impôts, apôtre ou évangéliste, Matthieu est représenté avec des balances de peseur d’or, l’épée du martyre ou le livre de l’Évangile qui est son attribut le plus ordinaire.
* *
"Saint Matthieu et l'Ange"
tableau de Caravage peint vers 1602
conservé dans la chapelle Contarelli de l'église Saint-Louis-des-Français de Rome 
Asiago (IT-VI) : Duomo - piazza Carli
[* 45°52'31.36" N 11°30'27.20" E]
Triptyque avec 2 tracés de cadrans
Au centre est représenté l'apôtre Matthieu (Matteo) avec l'ange.
La devise de gauche est en dialecte loca, sa traduction en italien est à droite.
Devise : "Ich schbaige, benne de Licte vehlmar un selten rede aber bahr"
"Taccio quando la luce manca ma quando parlo dico il vero"
"Je me tais quand la lumière manque mais quand je parle je dis le vrai"

Saint Michel

Saint Michel Michel signifie "Qui est comme Dieu", grand maître des Cieux après Dieu, il est un des sept archanges majeurs (avec Gabriel et Raphaël notamment) de la religion abrahamique (judaïsme, christianisme, islam).
Attributs : ailes, armure, balance, dragon, épée, étendard, lance de chevalier.
**
*
Mont-Saint-Michel (50)

*
Saint Michel terrassant le Démon  Raphaël - 1518
Huile  sur toile - 268 × 161 cm
Musée du Louvre, Paris (75)
*
Paris-06 (75) : Place Saint-Michel
 fontaine Saint-Michel
statue Saint Michel terrassant le Démon
par Francisque Duret, 1860.

* *
Camugnano (IT-BO)
Stagno - Chiesa di San Michele Arcangela
[* 44°06'43.27" N 11°03'01.17"]
[inv. SAF : ITA-CAM10003-01]
cadran méridional, restauré avec effigie de l'archange Saint Michel
Devise : "IL SOLE SORGE PER TUTTI"
"Le Soleil se lève pour tous"
Abriès (05) - Châlet "Le Clos Michel"
[inv. SAF : 0500115-1 ]

Cadran daté MMII (2002) de Rémi Potey

Décor : effigie de Saint Michel
Devise : "Ami, chez nous, ne compte pas les heures "

Saint Nicolas

*
Saint Nicolas et le chargement de grain
Bas-relief de l'église Saint-Nicolas de Lesachtal, en Autriche.
Saint Nicolas
Nicolas de Myre ou Nicolas de Bari
 (~ 270 +345)

Attributs de Saint Nicolas :
ancre, barque, bourse, crosse d'évêque, pains

Patron protecteur des écoliers et d'une manière générale, des enfants,
des marins, charcutiers, boulangers, ...
*
Langogne (48) : Foyer Saint-Nicolas
[* 44°43'31.22" N 03°51'23.14" E]
[inv. SAF : 48080002-01]
cadran septentrional de l'après-midi
Devise : "Le Temps passe L'œuvre reste"

Saint Oswald

*
Saint Oswald 
Saint Oswald  - Oswald de Northumbrie  (~ 604 +642)

Saint Oswald est représenté avec un corbeau tenant un anneau dans son bec
Patron, protecteur, des moissonneurs et du bétail
**
*
Puch bei Weiz (AT) : Pfarkirche St Oswald
[* 47°13'33.16" N 15°43'38.12" E]
[inv. SAF : AUT**-**]
cadran déclinant du matin, courtes demies et heures numérotées dans bandeau, décor : Saint Oswald
Inscription : "ST OSWALD"

Saint Pierre

*
Saint Pierre apôtre
attribué à Giuseppe Antonio PETRINI (1671 - 1759) 
*
"Les larmes de saint Pierre"
El Greco (1541-1614)
Saint Pierre ou Pierre l'apôtre, dit "prince des apôtres" (dans le sens de "premier").
Les statues et les peintures représentent saint Pierre comme un homme de forte stature, à la chevelure abondante, portant la barbe. Il peut être figuré tenant en mains deux clés : l'une en or, céleste (clef du paradis), l'autre en argent, terrestre. On trouve souvent un coq à ses pieds.
Attributs : barque, centurions, chaînes, clefs, coq, croix pontificale, filet de pêcheur, homme marchant sur l'eau, Jardin des Oliviers, poissons, tiare pontificale, Transfiguration
* *
Château-Ville-Vieille (05)
Souliers
- Chapelle
[inv. SAF : 0503827-1]
cadran déclinant du matin - Création Rémi Potey 2006
Devise : "Tv es petrvs et svper hanc petram aedificabo ecclesiam meam"
"Tu es Pierre, et sur ce roc je bâtirai mon Eglise"
(promesse de Pierre apôtre)
Salzbourg (AT) : Place St Pierre (St Peter Platz)
Couvent SAINT-PIERRE, Stift Saint-Peter, archevêché
 
[inv. SAF : AUT-SAL0103-01]
cadran déclinant de l'après-midi
Représentation de Saint-Pierre et des clés de Saint-Pierre. Elles symbolisent le pouvoir délégué à l'Église par le Christ (armoiries du Saint-Siège)

Saint Roch

Saint Roch, Roch de Montpellier (né à Montpellier vers 1350, mort à Voghera1 vers 1378)
Saint patron des pèlerins et de nombreuses corporations : chirurgiens, dermatologues, apothicaires, paveurs de rues, fourreurs, ...
Attributs : bâton de pèlerin, bubon de peste, chapeau large à coquille, chien, coquille de saint Jacques, gourde, panetière de pèlerin.
* *
Vaugines (84) - Eglise Saint-Barthélémy
Tableau représentant de gauche à droite :
Saint Joseph, Saint Sébastien, Saint Roch avec son chien.
Huile sur toile du XVIe siècle
exposée dans l'église Saint Barthélémy de Vaugines
Peia (IT-AT)
pseudo-cadran déclinant du matin
Devise :
"LE CIEL EST RÈGLE"

Saint Sébastien

*  * *
  Ville-Vieille (05) - Chapelle Saint-Sébastien
fresque de
Rémi Potey
représentation de Saint Sébastien
Guillestre (05) - Chapelle Saint-Sébastien


 
Saint Sébastien (IIIe siècle)
Patron des archers, des fantassins et des policiers mais aussi troisième patron de Rome (avec Pierre et Paul).
Saint Sébastien est invoqué pour lutter contre la peste et les épidémies.
Les artistes le représente généralement selon deux variantes: les mains liées, attachées à un arbre ou une colonne
Ses attributs : arc, armure, flèches, ville en ruines
*
*
Millstatt (AT) : Couvent
[* 46°48'14.74" N 13°34'14.08" E]
[inv. SAF : AUT-MIL02002-01]
cadran déclinant de l'après-midi
décor : représentation de Saint Sébastien
Le Sodoma, Saint Sébastien (1525)
huile sur toile, 206 × 154 cm
Florence, Galerie des Offices.
* left Gais (IT-BZ) : près de l'église, Casa canonica, entre 4 fenêtres
[* 46°49'59.76" N 11°56'52.16" E]
[inv. SAF : ITA-GAI0201-01]
cadran peu déclinant du matin
Devise : "S. Sebastian / omni hora pro nobis ora" "***"

Pélerins d'Emmaüs


Pèlerins d'Emmaüs
Les pèlerins ou disciples d'Emmaüs sont deux personnages du Nouveau Testament qui figurent dans l'Évangile selon Luc. La ville d'Emmaüs est un lieu-dit, proche de Jérusalem.
Le Christ, qui vient de ressusciter le matin de Pâques après sa crucifixion et sa mise au tombeau, apparaît sur la route d'Emmaüs à deux disciples troublés par sa mort, qui fuient Jérusalem. Les deux hommes lui offrent l'hospitalité sans le reconnaître.
* *
Les disciples d'Emmaüs
de Joseph von Führich (1837)
Rochefort (73) : église
cadran méridional peint sur enduit sur le clocher
réalisation : peinture ArcabasJean-Marie Pirot, internationalement connu sous le nom d'artiste d'Arcabas, est né le 26 décembre 1926 à Trémery en Moselle. Cet artiste peintre et sculpteur isérois est un des auteurs d'art sacré contemporain en France
[© Wikipédia]