|
AUTRES INSCRIPTIONS ...
 |
||
W suivi des initiales du commanditaire du cadran |
W - Abréviation de "evviva" l'équivalent en français de "vive !" |
|
   |
||
 |
||
| La signature du cadranier |    signature de Giovanni Francesco ZARBULA |
 signature de Rémi POTEY |
 |
||
| Le nom du cadranier |  "Andreas Valiquet fecit" "fait par (ou fait pour) Andreas Valiquet" |
|
| La date de réalisation |  "anno 2001 fecit"
: "fait en l'an 2001" |
|
|
IHS
|
Monogramme
du Christ IHS (parfois JHS)
est une abréviation et une translittération du nom de "Jésus" en grec où Il a reçu plus tard l'interprétation :"Iesu Hominum Salvator" "Jésus Sauveur des Hommes" Le H est parfois surmonté d’une petite croix. Il est éventuellement représenté seul, le I et le S étant oubliés. |
|
    |
||
    |
||
| LND | Abréviation LND qui signifie : "Laudabile Nomen Domini" " Il faut louer le nom du Seigneur " ou " Loué soit le nom du Seigneur " | |
 |
||
|
DNI |
Abréviation DNIqui signifie : "Deus Nomen Iesu" "Nom du Seigneur Jésus" | |
  |
||
  |
Monogramme
de la Vierge composé des lettres A, V et M séparées ou
entrelacées signifie : " Ave Maria " |
 Cadran de l'Eglise Notre-Dame de Mortagne-au-Perche. Il porte le monogramme du Christ et le monogramme de la Vierge : lettres M et A entrelacées, entouré de deux fleurs de lis. |
|
 |
Ce monogramme est
quelquefois surmonté de la lettre oméga W comme sur ce cadran de Bains-sur-Oust (35) |
 Inscription : "AVE MARIA" notée curieusement sur ce cadran de Bercedo (Merindad de Montija) en Espagne  |
|
 MIHSA |
Association des monogrammes du Christ
(IHS) et de la Vierge (MA) Les lettres IHS sont encadrées par les lettres MA |
 Cadran de l'Eglise Saint-Gilles à Champeaux-sur-Sarthe |
  Bague en os avec chrisme gravé - Vème siècle Musée départemental Arles Antique (13) |
Le
Chrisme Symbole chrétien formé des deux lettres
grecques X (chi) et P (rho), la
première apposée sur la seconde. Il s'agit des deux premières lettres
du mot Christos (Christ en grec). On le trouve souvent accompagné des
lettres a (alpha) et w (oméga), symbolisant le commencement et la fin
de tout.   Sur ce cadran de l'église de Ribiers (05), réalisé par Rémi Potey en 2003 on trouve le chrisme au centre, et la devise : " L'Alpha l'Omega Le début et la fin " |
I.N.R.I. |
Titulus
I.N.R.I. Abréviation de "Iesus Nazarenus Rex Judaeorum" "Jésus de Nazareth roi des juifs".  Ce sigle figure sur la plupart des croix depuis le XVIIème siècle. | 
Saint-Crépin : Les Guions chapelle Saint-Pierre-aux-Liens Crucifix peint au XIIe siècle, sans doute par des moines syriens. Au-dessus de la tête, l'inscription : "IHS NAZARE REX IVDEORV" "Jésus Nazaréen, Roi des Juifs" |
| A.E.I.O.U. | Monogramme
A.E.I.O.U.  Ce cadran se situe 361, via Portici à Merano, dans le Trentin-Haut-Adige en Italie. "A·E·I·O·U" est l'abréviation de "Alles Erdreich ist Österreich untertan" en latin : "Austriae est imperare orbi universo" ce qui signifie : "Il appartient à l'Autriche de régner sur l'univers" Devise de l'empereur Frederick III (1415–1493) de la dynastie des Habsbourg. On donne d'autres interprétations de "A E I O U" |