- Groupe V. La dernière
heure, la mort
- Chaque
heure est un pas vers la mort
Vulnerant
omnes, ultima necat
- toutes
les heures nous blessent, la dernière nous tue
- Variantes
: laedunt omnes, ultima necat ; omnes feriunt (toutes blessent)
- Appropinquat
hora
- ton
heure avance
Quaeque dies nobis fit gradus at tumulum
- chaque
jour est pour nous un pas vers le tombeau
Hora fugit, aeternitas occurrit
- lheure
fuit, léternité approche
Sta ! fatalis hora veniet
- arrête,
lheure fatale va venir
Quod addo detraho vitae
- ce
que je vous donne, je lenlève à la vie
- Omnes verberant,
ultima necat
- toutes
les heures frappent, la dernière tue
Omnes secant, ultima necat
- chacune
vous retranche quelque chose, la dernière vous supprime
Tot tela quot horae
- autant
dheures, autant de blessures
Plurimae laedunt, ultima manet
- la
plupart vous blessent, que la dernière vous guérisse !