Devises en français commençant par E ... F

Pour rechercher un mot dans cette page, faire : CTRL + F

Texte devise	Traduction	Lieu	Lieu	Lieu
E COELO VENIENS VOCET AD COELESTIA LUMEN	Venant du ciel, la lumière appelle aux choses célestes
Eadem mutata resurget	Egal [et pourtant] différent
ET / VIGIL / ET / PRUDENS	Aussi vigilant que prudent	St-Benoit-de-Carmaux (81)
Ecce Agnus Dei	Voici l'agneau de Dieu	Le Roux-d'Abriès (05)
ECCE ERAT VALDE BONUM	Voici, c'était très bon
Ecce mensurabiles posuisti dies meos	Ainsi vous me permettez, Seigneur, de mesurer mes jours
Ecce mesurabiles posuisti [posisti], dies meos et substantia mea tanquam nibilum ante te [Ps XXXVII]	C'est ainsi Seigneur que vous avez donné des bornes à nos jours et toute notre vie est un rien à vos yeux	St-Sulpice Paris 06 (75)
ECCE VNICVM SINE SENTENTIA SOLARIVM	Voila le seul cadran solaire sans devise	Angaiïs (64)
Ecce venit hora	Voici venir l'heure
EDAX RERUM TEMPUS	Le temps dévore tout
Edax rerum tempus restaurat omnia	Le temps de dévorer les choses renouvelle l'univers
Edax rerum tempus restaurat universa	Le temps, destructeur des choses, les renouvelle toutes	Aramengo (AT)
Ego certas, lilia faustas	Avec moi (le cadran ou le Soleil) l'heure est juste, avec ces fleurs elle est agréable
Ego redibo, tu nunquam	Je reviendrai, tu ne reviendras jamais
EGO SUM (lambda) ET (oméga) PRINCIPIUM ET FINIS	Je suis l'alpha et l'oméga : le principe et la fin	Saint-Cyprien (66) (ND de Lumière)
EGO SVM TEMPORIS DOMINVS AETERNAITATIS DOMINVS DEVS EST	Je suis le maître du temps, Dieu est le maître de l'éternité
Ego temporis mensura sum	Je suis la mesure du temps	Château-Ville-Vieille (05) (Château-Queyras)
Eheu ! dum loquimur fugit irremeabile tempus	Hélas, tandis que nous parlons, le temps fuit sans retour !
EHEU, FUGACES.	Hélas, comme c'est fugace
Eheu, Fugaces labuntur anni	Hélas, les années passent vite
Eheu fugaces…labuntur anni nec pietas moram rugis et instancti senectae afferet indomita eque morti	Aimez la vitesse à laquelle ils courent ; ni les années ni la pitié pour les rides et la vieillesse imminente ne retardent la mort invincible
EHEU ! FUGACES, POSTUME, POSTUME, LABUNTUR ANNI. NEC PIETAS MORAM RUGIS, ET INSTANTI SENECTAE AFFERET INDOMITAEQUE MORTI [Horace, Odes, Livre II, Ode XIV,vers 1-4]	Hélas ! Chers Posthumus, cher Posthumus ; les années s'écoulent, fugitives et la dévotion ne peut retarder ni les rides, ni la vieillesse pressante, ni la mort indomptable
Eheu, Quam festinat dies	Hélas, que les jours sont pressés !
Eiden nec eidem anni	Les années sont toutes pareilles, mais ne sont pourtant jamais les mêmes.	Montauban (82)
Ejusdem et experientia dominantur in artibus nec est ulla disciplina in qua non peccando discitur	Les hommes règnent dans les arts par la pratique de cet instrument, grâce auquel également ils évitent l’erreur dans toutes les branches de la science
Elapsas nuntiat horas	Annoncer les heures d'évasion
Elapsas signat horas	Marquer le passage des heures
Electa ut sol beat orbem splendore	Brillant comme le Soleil avec sa splendeur réjouit la terre
Emicant primæ sidera gentis	Les étoiles de la lignée la plus ancienne brillent.
Emitte lucem tuam et veritatem tuam	Envoyez votre lumière et votre vérité
En catalunya matex ultimam time	???	St-Cyprien (66)
EN GIRO TORTE SOL CICLOS ET ROTOR IGNE [palindrome du Baptistère San Giovanni de Florence (IT)]	Je suis le Soleil roue mue par le feu et dont la giration fait tourner les sphères célestes	Ussel (19) (jardin PJ Dallet)
EN SUPRA VITA FUGAX EN INFRA CERTA MORS: HINC VIVERE DISCE ILLINC DISCE MORI.	Là, en haut, c'est la vie éphémère : Et en bas, c'est la mort certaine. De celui qui apprend à vivre, De l'autre apprendre à mourir.
Eo breviores quo gratioreS	Plus les heures sont courtes, plus elles deviennent agréables.
EO DEVS HOMINIBVS MANDATA EDIT	Ici,Dieu dicte ses volontés aux hommes
Eo gratiores eo breviores	Plus [les heures sont] agréables, plus [elles semblent] courtes
EO SUAVIOR QUO SIMPLICIOR	D'autant plus agréable, qu'il est simple	Ussel (19) (jardin PJ Dallet)
Espero lucem	J'espère la lumière
EST DEO GRATIA [gratias]	Voici les remerciements à Dieu	Oxford (GB)
EST FORCITAN HORAS TUAE ®	C'est peut-être ton heure
Est hora bene facere	C'est l'heure de faire le bien	Fleuriel (03)
Est hora bibendi et solvendi	C'est l'heure de boire et de payer.
Est, non est	Elle est, elle n'est plus
EST REPOSITA JUSTITIA CORONA	Une couronne est installée dans la Justice	Oxford (GB)
ESTO QUOD ESSE DEBERIS	Sois ce que tu devrais être
ESTOTE PARATI	Tenez-vous prêt	Saint-Cyprien (66) (ND de Lumière)
Et iam summa procul villarum culmina fumant maioresque cadunt altis de montibus umbræ	Et de loin, les toits des fermes sont déjà sombres et les ombres descendent des hautes montagnes.
ET HIEMEET AESTATE HORA PRO NOBIS	Aussi bien en hiver qu'en été, il marque notre heure
ET LVX IN TENEBRIS LVCET	Et la lumière illumine les ténèbres
Et nobis pereunt et imputantur	Les heures passent, mais elles sont sur notre compte
Et pilo sua umbra	Même un cheveu a son ombre
Et sic labitur ætas	Et ainsi s’écoule une saison
& MANE	Et le matin
& MERIDIE NARRABO	Je conterai et le midi
ETIAM SI OMNES, EGO NON	Même si tous, pas moi	Riotord (43)
ETSI IMMOTUS MOVEOR TAMÈN	Bien que je sois immobile, je bouge cependant
Eundo hora diem depascit	Le temps à son avance consomme la journée
EVIT ANNO DOMINI 1850	C'est arrivé en l'an du Seigneur 1850
Ex illis una tibi	De ces heures, qu’une seule t’intéresse
EX HIS HORIS UNA TIBI	D'entre toutes ces heures ; une est pour toi
eX hIs oMnIbVs Vna sCItIs seD qVae sIt nesCItIs (date = 1732)	De toutes, tu sais qu'il y en a une, mais tu ne sais pas laquelle
EX HIS UNA MIHI	D'entre toutes ces heures ; une est pour moi
Ex his una tibi	D'entre toutes ces heures, une est pour toi	Lafrançaise (82)
Ex hoc momento pendet æternitas	A partir de ce moment commence l'éternité
Ex iis omnibus una scitis sed quæ sit nescitis	De tous ceux-là, vous savez qu'il y en a un, mais vous ne savez pas lequel.
Ex iis una caue	Méfie-toi de l'une d'elles	Cluny (71)
EX ILLIS UNA	L'une d'entre elles (sera ta dernière heure)
Ex momento pendet aeternias	D'un moment dépend l'éternité	St-Denis-d'Anjou (53)
Ex nihilo nihil fit	Rien ne sort de nulle part
Ex ore meo veritas	De ma bouche [sort] la vérité
Ex oriente lux	La lumière [vient] de l'est [du levant]
EX UNAM IIS CAVE	Méfie-toi de l'une d'elles
Ex undis emergunt in auras	Des vagues, elles réapparaissent dans le ciel.
Ex vitibus vita		Castagnole Monferrato (AT)	Montiglio Monferrato (AT)
eXhortatIo saLVtarIs VIgILate qVIa nesCItIs qVa hora DoMInVs Vester VentVrVs sIt (date =1764)	Pour votre salut, veillez, car vous ne savez à quelle heure viendra votre maître
EXPECTO DONEC VENIAT ILLUMINATIO MEA UT CUM ALIIS INSERVIRE VALEAM.	J'attends la venue de ma lumière, afin d'être avec les autres forts pour servir.
Expecto solem	Je dépends du Soleil	Bellino (CN) (Chiazale)	Bellino (CN) (Chiazale)
Explebo numerum et reddar tenebris	J'accomplirai le nombre [de mes jours] et je serai livré dans les ténèbres
Expulsis tenebris recreat splendoribus orbem	Les tenêbres ramènent la lumière sur terre
Extra fugit hora, intus animi cultus crescit
EXTREMA IGNOTA MIHI TIBI QUOQUE		Ospedaletto Euganeo (PD)
EXULTAT UT GIGAS	Elle se réjouit comme un géant	Villedieu-le-Château (41)
FAC DUM TEMPUS OPUS	Travaille pendant la journée
Fac dum tempus opus, mors accedIT	Achève ton œuvre en temps utile, la mort vient
Fac hodie, fugit hæc non reditura dies	Agissez aujourd'hui, fuyez ce jour qui ne reviendra pas.
Fac modo quæ moriens facta fuisse velis	Faites ce que vous auriez aimé faire au moment de la mort.
Fac omnes horas complectere	Utilisé à bon escient chaque instant
Facilius inter philosophos quam inter horologia conveniet	Il sera plus facile de mettre d'accord des philosophes que des horloges	Cambridge (GB)
Factum abiit, monumenta manent	Après le fait, il reste les souvenirs
Factus dies hic transeat	Le jour qui a commencé passe par ici
Fallaces denotat annos	Elle révèle les années trompeuses	Paris 04 (75)
Fallere nescio	Je ne saurais tromper
FALLERE NESCIUM	Incapable de faire une erreur
Fallitur extremam qui se conducit ad horam	C'est une erreur si tu ne t'inquiètes que pour la dernière heure.
FAMA FUMUS, DIVITIÆ HUMUS, FINIS CINIS	La gloire [est] la fumée, la richesse, la boue, les cendres de la fin
Fama volat	Volatilité de la célébrité
Favna ea est qvam beatitvdo demonstrat	Folle est celle que montre le bonheur	Auray (56)
Faustam mansuetus donet tibi conditor horam tu cura extremae providus esse tuae	Que l'’aimable auteur de ce cadran te donne une heure favorable, soit ! Quant à toi, soucie-toi de prévoir quelle sera pour toi la (ta) dernière
Fecit solem in potestatem diei	Il a fait le Soleil pour réguler le jour
Felicem memoriam quaeque notat	Chacune marque un souvenir heureux	Biarritz (33)
Felicibus brevis miseris hora longA	L'heure est courte pour ceux qui sont heureux, longue pour ceux qui souffrent
FELICIBUS BREVIS MISERIS VERO	Brève pour les gens heureux, l'heure est sans concession pour les malheureux	Tournus (71)
Felicibus brevis miseris vita longa	La vie est courte pour ceux qui sont heureux, longue pour ceux qui souffrent
Felicitas quoque pro habitatione	Le bonheur aussi pour cette demeure	St-Jean-Cap-Ferrat (06)
Felix dum tibi omnes jucundae	(Tu seras) Heureux tant que toutes (les heures) te seront agréables	Rieux-Minervois (11)
FELIX HARMONIA MANET SI TENDIMUS UNA TEMPORA SI PHŒBUS MONSTRAT LINGUASQUE MINERVA, SI THEMIS ET CIVES IVRA VETVSTA DOCET.	Une harmonie heureuse est maintenue si nous luttons dans l'unité, si Phœbus nous montre l'heure, si Minerve enseigne des langues, et Themis instruit les citoyens dans l'ancienne loi.
FELIX QUI ME LEGIT	Heureux celui qui me lit
Felix qvi potvit rervm cavsas conoscere	Heureux celui qui a pu pénétrer le fond des choses	Abriès (05) (Le Roux-d'Abriès)
Felix qui potuit rerum cognoscere causam	Heureux celui qui a pu connaître la cause des choses	Le Monétier-les-Bains (05) (Les Guibertes)
Fermetta bon vivere fecit	A la Fermette, il fait bon vivre	Le Monêtier-les-Bains (05)
Ferrea virga est, umbratilis motus	Le gnomon est fait de fer mais le mouvement est léger comme l'ombre
FERREA VIRGA ET UMBRATILIS ICTUS	La verge est de fer, ses coups ne sont que l’ombre
Fert omnia ætas	Le temps emporte tout	Iseo (BI)
FESTINA JAM FUGIT	Hâte-toi, déjà l'heure s'enfuit
Festina lente	Hâte-toi lentement	Jausiers (04)	Samoëns (74)	Cabris (06)
Festina lente	Hâte-toi lentement	Vence (06)
Festina lente edax rerum	Hâte-toi lentement, il (le temps) détruit tout
Festina lente tempus edax reruM	Hâte-toi lentement, le temps détruit tout	Série 8903	Série 7903
Festina lente tempus edax reruM	Hâte-toi lentement, le temps détruit tout
Festina mox nox	Dépêche-toi, bientôt il fera nuit.
Festina non redeo	Dépêche-toi, je ne reviendrai pas.
Festinat suprema	La dernière heure approche à grands pas
FIAT HORAE BEATAE	Que les heures soient heureuses
Fiat lux [lvx]	Que la lumière soit	La Ferté-Milon (02)	Série 8311
Fiat lux, et facta est	Que la lumière soit faite, et [lumière] fut
Fiat lux, et facta est lux, factusque est vespere et mane: dies unus	Que la lumière soit, et la lumière fut, et il fit jour et il fit matin.
FIDES TENEBRAS NESCIT	La foi ne connaît pas de ténèbres
FIDELIS NATURAE	Fidèle à la nature
Fidelis solis æmulum
FIGVRA HVIVS MVNDI PRAETERIT SICVT VMBRA	La figure de ce monde s'enfuit comme l'ombre
FILI CONSERVA TEMPUS [Ecc. IV,23]	Mon fils, respecte le temps	St-Etienne-de-Tinée (06)	Pieve del Grappa (TV)	Cascia (TV)
Fili conserva tempus et devita a malo	Mon fils, ne perds pas ton temps à te protéger du mal.
FILI CONSERVA TEMPUS NON TE PRAETEREAT PARTICULA BONI DIEI [Eccl. IV-23 ; XIV-14]	Mon fils, ménage le temps ; ne laisse échapper aucune parcelle d’un don précieux	Ala di Stura (TO)
Filia solis ego, genuit me ferrea mater, sequor ore matrem, mobilitate patrem	Je suis la fille du soleil, ma mère est en fer ; par l’aspect je ressemble à ma mère, à mon père par la mobilité
Finientur brevi	Ils finiront vite	Paris 07 (75) ®
FINIET UNA LABORES	Une (heure) mettra fin à nos efforts
Finis gloriae mundi	Tu limites la gloire du monde	Villars-Colmars (04) [zoom]
FINIS ITINERIS SEPULCHRUM	La tombe est la fin du voyage
Finit una labores	L’une d’elles met fin à nos peines
FLOREAT ECCLESIA	Que l'Église s'épanouisse
FLORIFERAS NVMERANS HORAS	En comptant les heures fleuries
FLOS BREVIS, UMBRA FUGAX, BULLA CADUCA SUMUS	Une fleur éphémère, une ombre fugace, une bulle labile que nous sommes
FLUIT	Il s'écoule (Le temps)
FLUORE HORA ®	L'heure qui s'écoule
Fons temporis	Source de temps	Vénissieux (69)
Forsan non altera restat	Peut-être qu'il n'y en a pas d'autres	Chantenay-VilleDieu (72)
Forsitan ultima	C'est peut-être la dernière	St-Franc (73)
Forsitan ultima vitae	C'est peut-être la dernière de ta vie	Feings (61)
Forte tua	C'est la tienne, peut-être	Cervières (05)	Vallouise (05)	Embrun (05)
Forte tua	C'est la tienne, peut-être	Puy-St-Eusèbe (05)	Le Rosier (05)	Les Thuiles (04) (Miraval)
FORTE TUA ERIT	Ce sera peut-être ta dernière
Forte ultima	Peut-être [que ce sera] la dernière [heure]
Fortuna domi sol	Le soleil chez soi, c’est la fortune
Fortuna ut umbra fugit	La chance est aussi éphémère que l'ombre
Fortunatis velox lenta miseris	Rapide (est l'heure) pour les gens heureux, lente pour les malheureux	St-Denis-d'Anjou (53)	Nieul-sur-l'Autise (85)
Fortunatos nimium sua si bona morint agricolas !	Les campagnards, qui seraient trop heureux s’ils savaient leur bonheur !
Fronte capillata, post est occasio calva	L'occasion a des cheveux sur son front mais le derrière est chauve
Fruere [Frvere] hora	Profite de l'heure	Hyères (83)	Série Folscheid
Fvgacem dirigit umbram	Il donne un sens à l'ombre fuyante	Paris 06 (75)
Fugaces labuntur anni [Horace Epîtres I IV 13-14]	Rapides les années s’écoulent
FVGACES LABVNTVR HORA	Rapides les heures s’écoulent	Casale Monferrato (AL)
Fugaces Labuntus Horae	Rapides les heures s’écoulent	Rock Island (US-IL)
Fugaces umbra mutuatur horas	L’ombre se modifie selon la fuite des heures
Fugaces mutuatur horas	J'emprunte les heures qui fuient	Gacé (61)
Fugacem dirigit umbram	Il donne un sens à l’ombre fuyante
Fugax est ætas	La vie dure un moment
Fugio, fuge	Je vole, vole toi aussi
FUGIT	Il (le temps) s'enfuit	Tullins (81)
Fugit dum aspicis	Il file, pendant que tu regardes.
Fugit et non recedit tempuS	Le temps s'enfuit et ne revient pas
FUGIT HOMO SICUT UMBRA	L'homme disparaît comme l'ombre
Fugit hora	L'heure s'enfuit	Asnières-sur-Seine (92)	Claveisolles (69)	St-Etienne-des-Oullières (69)
Fugit hora	L'heure s'enfuit	St-Etienne-des-Oullières (69)	Morestel (38)
fugit hora, caritas manet	L’ombre s’enfuit, la charité reste
Fugit hora carpe diem	Le temps s'enfuit, profite du jour	Cheverny (41)
FUGIT HORA MANENT OPERA	L'heure pase, les actes restent
Fugit hora, ora	L'heure fuit, prie.
Fugit hora ora labora	L'heure s'enfuit : prie, travaille	Burrweiler (DE-RP)
Fugit hora sic est vita	L'heure s'enfuit, la vie aussi.
Fugit hora sicut umbra	L'heure s'enfuit comme une ombre
Fugit hora sine mora	Le temps s'écoule sans s'arrêter
FUGIT HORA SOL MANET	L'heure s'enfuit, le Soleil demeure	Puy-Sanières (05)
Fugit hora, venit hora	Une heure finit, l’autre vient
Fugit interea	Pendant ce temps, il [temps] s'enfuit
Fugit interea, fugit irreparabile tempus	En attendant, le temps s'enfuit inexorablement	Paesana (IT-CN)
Fugit irreparabile tempus	Le temps, irréparable, fuit	Rémalard (61)	Happonvilliers (28)	Méailles (04)
Fugit irreparabile tempus	Le temps, irréparable, fuit	Ahuy (21)	Paris 05 (75) ®
Fugit irrevocabile	(Le temps) s'enfuit irrévocablement	St-Martin-Boulogne (62)	Airaines (80)
Fugit irrevocabile tempus	Le temps s'enfuit irrévocablement
Fugit tempus	Le temps s'enfuit	Enchastrayes (04)	Aups (83)	Breil-sur-Roya (06)
Fugit tempus	Le temps s'enfuit	Barcelonnette (04)	Bordeaux (33)
Fugit tempus et venit æternitas	Le temps fuit et l'éternité approche
Fugit tempus, manet riquetti gloria	Le temps passe, la gloire de Riquet reste
FUGIT TEMPUS, VENITQUE AETERNITAS	Le temps passe vite, l'éternité approche
FUGIT TENEBRA ET EGO	Lesténèbres s'enfuient et moi aussi
FUGIT TU QUOQUE	Il s'enfuit (le temps), toi aussi
Fugit umbra	L'ombre s'enfuit (est fugitive)
Fugit umbra, caritas manet	L’ombre s’enfuit, la charité reste
Fugit umbra, manent opera	L'ombre s'enfuit, les actes restent	Meyzieu (69)	Mions (69)
FUGIT UT UMBRA	Il s'enfuit comme l'ombre
Fugit utere	Elles s'enfuit. Profites-en !	Moûtiers (73)
Fugit velut umbra [OMBRA]	S'enfuit comme l'ombre	Sallanches (74)
FUI UT ES, ERIS UT SUM	J'étais comme tu es, tu seras comme je suis
FUIT HORA	L'heure s'enfuit
FVLGET AD SEDANVM VSQVE PHOEBVS	Phébus (le Soleil) brille jusqu'à Sedan	Sedan (08)	Sedan (08)
FULGETUR JUSTI SICUT SOL IN REGNO PATRIS EORUM	Les justes étincelleront comme le Soleil au royaume du Père
Fumus et umbra sumus	Nous sommes fumée et ombre
FURORE HOMINUM PERII - MCMXL HORAS QUIETAS UTINAM INDICEM	J'ai été détruit par la fureur des hommes en 1940. Fasse le ciel que je n'indique que des heures paisibles