Devises en latin commençant par A ... B

Pour rechercher un mot dans cette page, faire : CTRL + F

Texte devise	Traduction	Lieu	Lieu	Lieu
A Dom Rupefu pastorE	A Dom Rupefu, pasteur	Angoulême (16)
A FUGIT SICUT UMBRA DUSLe mot DUS devrait être écrit DUM STARE VIDETUR	Il [le temps] s'enfuit comme l'ombre, tout en paraissant immobile	Viens (84)
A LABORE SOLAMEN	Par le travail, la consolation	Soissons (02)
A luce primordia ducit	La lumière me guide	Priolo Gargallo (SR)
A lvmine motvs	Mû par la lumière	Orsay (91)
A me il sole - A te lo studio	A moi le Soleil - A toi l'étude	Saorge (06)
A me non serve sapere	Je n'ai pas besoin de savoir	Pierago (PG)
A MEO SOLE DISCE	Apprends par mon Soleil
A SOLIS ORTU USQ.AD OCC.BENEDICTUM SIT NOMEN DOMINE [Ps. 113]	Du lever au coucher du Soleil que le nom du Seigneur soit béni	Ala di Stura (TO)
A nona usque ad occasum	A partir de midi jusqu'à son coucher	Casalnoceto (AL)
A solis ortu usque ad occasum	Du lever du Soleil jusqu'à son coucher (j'accomplis mon devoir)	Briançon (05)	Baie-St-Paul (CA)
A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen domini (L.N.D.)	Du lever du Soleil jusqu'à son coucher il faut louer le nom du Seigneur	Château-Ville-Vieille (05) Ville-Vieille	St-Crépin (05) (Les Hodouls)	Le Mans (72)
		Laval (53)	Musée archéo. de Touraine (37)	Série 0510
		Série 9402
A SOLIS ORTU VITAM HOMINIS UMBRA NOTAT	Depuis le lever du Soleil, l'ombre marque la vie de l'homme	Monclassico (TN)
A solis ortus cardine	Du point où le Soleil se lève
A spatio tempus	Le temps [se calcule] à partir de l'espace	Saint-Crépin (05)
A te, sol nati sumuS	De toi Soleil nous sommes nés	Crest-Voland (73)
A tu, dum primi floret tibi temporis aetas utere: non tardo labitur illa pede	Oh toi, quand tu fleuris dans l'âge d'avant, profites-en, parce que d'un pas rapide la jeunesse des évasions
Ab æterno	Depuis des temps immémoriaux
Ab hoc momento pendet æternitas	L'éternité dépend de ce moment
Ab hora diei ad horam dei	De l'heure du jour, à l'heure de Dieu	Bormes-les-Mimosas (83)
AB ORTU SOLIS USQUE AD OCCASUM	Du lever au coucher du Soleil
AB ORTU SOLIS USQUE AD OCCASUM LAUDETUR DOMINUS	De l'aube au crépuscule, loué soit le Seigneur
Ab ultima aeternitas	De la dernière dépend ton sort éternel	Paris 07 (75) ®
Ab ultima cave	Garde-toi de la dernière heure	Lahonce (64)	Giaglione (TO)	Varallo (VC)
Ab umbra lumeN	De l'ombre [vient] la lumière	Castelnuovo Magra (SP)	San Lazzaro di Savena (BO)
Ab umbra veritas	Par l'ombre, la vérité
Ab una pendet æternitaS	L’éternité dépend d’une heure
ABSIT REVERENTIA VERO	Ne craignons pas de dire la vérité	Domazan (30)
Absque Sole absque usu	Inutile sans Soleil
Ac mane et uscue tempsis	Du matin et jusqu'à ?	Valloire (73)
Accidit in puncto quod non speratur in anno	En un instant, ce qui n'aurait pas pu arriver en un an peut arriver
AD ALTA PER LABOREM	Vers les hauteurs par le travail
AD ASTRA PER ASPERA	Vers les étoiles à travers les difficultés
Ad augusta per angusta	La gloire ne s'acquiert pas avec facilité (Vers les sommets par des chemins étroits)	Névache (05) (Sallé)	Chiuppano (VI)	Guillestre (05)
Ad Boream, sed coeli mensor ad Austrum, Preco Dei exortum videt, Occasum poeta	Au nord, mais l'observateur du ciel au sud, qui prie, voit la naissance de Dieu, le poète le coucher du soleil
Ad horam	A l'heure	Belz (56)
Ad jvsqve fidelis	Fidèles pour toujours	St-Véran (05)
AD LUCEM PER UMBRAM	Vers la lumière par l'ombre
Ad mane et vscve tempsis	Du matin et jusqu'à ?	Valloire (73)
Ad multos annos	Pendant de nombreuses années
AD NUMERUM MOVEOR	Pour le nombre de mouvements	Vignale Monferrato (AL)
Ad occasum tendimus omnes	On est tous en route pour le coucher du Soleil.
Ad opus non ad otium	Au travail et non au repos
AD PARENTIUM DINA ET MARIO MEMORIAM	A la mémoire des parents Dina et Mario	Rome (RM)
Ad solarivm versari	Vivre à proximité du cadran solaire	Abriès (05)
Ad solem vertitur umbra	L'ombre tourne selon le Soleil
AD SUMMA PER ALTA	Vers le sommet à travers les difficultés	Le Monêtier-les-Bains (05)
Ad vitam æternam	Pour la vie éternelle (pour l'éternité)
Adeamus cum fiducia ad thronum gratia	Approchons nous avec confiance du siège de la grâce	Llucmayor (SP)
ADHUC TEMPUS	Il est toujours temps
ADONAI MEMENTO MEI,O JEHOVAH ADJUVA ME	Seigneur, ne m’oubliez pas. Aidez-moi, ô Jehovah
Adora solem qui non facit occasum	Il aime [le seul] Soleil qui ne se couche pas
ADVENI	Viens !
Adveni Te semper seqvar	Viens ! Je t'accompagnerai toujours	Allos (04)
Adveniet illa dies: semper paratum	Ce jour viendra : Toujours prêt
Advesperascit	C'est en train d'arriver.
Advocat Æternos quælibet hora	Chaque heure nous amène à l'Eternel
Aeflictis lentæ	[Les heures] passent lentement pour qui souffre
Aeflictis lentæ celeres gaudentibus horæ	Lentes pour les malheureux, les heures passent rapidement pour les gens heureux	Vic-sur-Seille (57)	St-Franc (73)
Æquabit nigras candida sola dies	Il suffit d'une journée claire pour compenser les jours sombres.
Æquat omnes cinis	Les cendres rendent tout le monde égal
Æquo pulsat pede ®	Frappe d’un pied indifférent
Aera procul sonitu, numeris prope ferrea lingua, solque notat gemino tempora certa stilo	L’air de loin par le son, la langue de fer de près par les chiffres, et le soleil enfin par l’ombre doublant le style, t’indiquent l’heure précise
Ære perennius	Plus durable que le bronze
Ætas cito pede præterit	Les années s'écoulent à toute allure
Ætas rapiet diem	Le temps presse le jour
Aeterne pungit, cito volat et occidit	Stimule continuellement, vole et tue rapidement
AETNAEA SOLIS HORA		Imperia (IM)
Afflictis lentae celeres gaudentibus horae	Lentes pour les malheureux, les heures passent rapidement pour les gens heureux	Toulouse (31)	Rives (81)	Castelnuovo Don Bosco (AT)
Afflictis longae, celeres gaudentibus horae	Les heures sont lentes pour qui souffre, rapides pour qui est heureux
Age qUod agis	Fais bien ce que tu fais (Sois attentif à ce que tu fais)	Chilleurs-aux-Bois (45)	Ravenna (RA)
Age quod agi set sine loqui	C'est bon pour ce que vous faites et ne pas parler
Agite ne pereant	Assurez-vous qu'ils ne sont pas perdus
Albo signanda lapillo	[Jour] à marquer d'un caillou blanc
ALCHIMAE VIRTVTES PHILOSOPHIAE ASTRONOMIAE	(Je suis né des) vertus de l'Alchimie, de la Philosophie, et de l'Astronomie
Alea non omnia facit	Le hasard ne fait pas tout
Alea non omnia fecit	Le hasard n'a pas tout fait
Alius et idem	Différent et identique
Aliquid crastinus dies ad cogitandum dabit	Demain cèdera toujours la place à de nouvelles pensées
Alius et idem	Différents et identiques
Alloquar te: mors instat	Je vais te le dire : la mort te presse.
ALTA LAUS IN MONTIBUS ALTIS	Haute louange dans la haute montagne	Villar-Saint-Pancrace (05) (Le Lauzin)
Altera pars otio [OTI] est, pars est et iusta laborI	Une bonne partie de la journée est consacrée au travail et le reste au repos.
Altera pars otio, pars ista labori	Une part pour le repos, une autre pour le travail
Alteri vivas oportet si vis tibi vivere ®	Que tu vives pour ton conjoint, c'est ce qui convient si tu veux vivre pour toi	New-York (US) C1, C2, C3, C4, C5
Alto carolo regnante	Sous le règne du Grand Charles	Aiguilles-en-Queyras (05)
Alto Laus in Montibus Altis : Alto Laus in Montibus Altis	Pour un grand homme la gloire est dans les grandes montagnes (Pas de gloire pour un grand homme si ce n'est dans de grandes épreuves)
A M D G : Ad majorem dei gloriaM ®	Pour la plus grande gloire de Dieu
Amant alterna camoneaE	Ils aiment la Muse l'un après l'autre	Paris 05 (75) ®
Ambiguis alis labilis hora volat	Avec des ailes mystérieuses, l'heure fugitive s'envole	Cornada (TV)	Umbertide (PG)
AMBULATE DUM LUCEM HABETIS	Marcher aussi longtemps que la lumière le permet	Morsasco (AL)	Rocchetta Palafea (AL)
Ambulate dum lucem habetis; venit enim dies cum tempus non erit amplius	Marcher aussi longtemps que la lumière le permet ; le jour viendra où le temps ne sera pas suffisant.
Ambulemus in lumine Dei	Marchons dans la lumière de Dieu
Ament meminisse periti. indocti discant	Que les érudits aient joie à se souvenir Que les ignorants s'instruisent !	St-Franc (73)
Amicis aequa ibit hora AMICIS EQUA IBIT HORA	Entre amis, l’heure passera sans secousse	Molines-en-Q. (05) Gaudissard
Amicis et vino quælibet hora	Pour les amis et [un bon verre de] vin à chaque instant [c'est bon]
Amicis qualibet hora Amicis quaelibet hora Amicis qvalibet hora	N'importe quelle heure pour les amis	Lyon (69)	Castelnuovo Don Bosco (AT)
		Salles-Arbuissonnas (69)	Gan (64)	Kientzheim (68)
		Llucmayor (SP)	Montmélian (73)	Villeurbanne (69)
		Beaujeu (69)	Creys-Mépieu (38)	Chavignon (02)
		Béziers (34)	St-Crépin (05)
		Manosque (04)
AMICIS SEMPER HORA EST	Amis, c'est toujours l'heure	Gif-sur-Yvette (91)
Amicta sole	Drapé de Soleil
AMIMUS ET ANIMA, DE TERRA, CAELO ET AMORE	Mon souffle et mon esprit proviennet de la Terre, du Ciel et de l'Amour
Amoena sit quam optas	Que soit agréable celle que tu souhaites	St-Chaffrey (05) (Villard-Laté)	Castiglione del Lago (PG)
AMOR OMNIA VINCIT	L'amour triomphe de tout	Cappella Maggiore (TV)
AMOREMQUE NON HABEREMUS		Ferrere (AT)
Amoris causa	L'amour en a été la cause	St-Franc (73)
Andreus Chaurand sacerdos prior et beneficiarus annonario iure praeditus ecclesiae cathetralis froiuliensis pinxit. Anno Dni 1801	André Chaurand curé et bénéficier, ayant droit d'annonce et rattaché à l'église cathédrale de Fréjus a peint ce cadran, année du Seigneur 1801	St-Paul-sur-Ubaye (04) (Tournoux)
ANGULUS RIDET	Ce petit coin de terre me plaît bien
Animo cupienti nihil satis festinatur	Pour l'âme qu'il désire tant, rien n'arrive jamais assez tôt
Anni nostri sicut umbra praetereunt	Nos années s'enfuient comme l'ombre	Pietraporzio (CN) (Ponte Bernardo)
Ante gerbertum silebant	Avant Gerbert, les horloges étaient silencieuses
Ante solem permanet nomen domini	Le nom du Seigneur est antérieur au Soleil	Briançon (05)	Série 0510	Série 9402
Ante solem permanet nomen D.N.I.	Avant le Soleil demeure le nom du Seigneur	Château-Ville-Vieille (05) (Ville-Vieille)	Château-Ville-Vieille (05) (Château-Queyras)
ANTE SOLEM PERMANET NOMEN EJUS	Son nom est antérieur à celui du Soleil	Péone (06)
ANTEA ET SEMPER	Avant et toujours	Valdobbiadene (TV)
Antiquus todidem, sed non aequalibus horis tempora distribuit per duodena dies	Les anciens divisèrent les jours en douze parties, au moyen d’heures égales en nombre mais inégales en durée
APPROPINQUAT HORA	Ton heure avance	Limours (91)
Arbiter vitae et mortis	Témoin de la vie et de la mort	Hesdin (62)
Arridens umbra vita fugit citiuS	La vie souriante s'échappe plus vite qu'une ombre
Arridens vita citius umbra fugit	La vie souriante s'échappe plus vite que l'ombre
Arripe horam, ultimamque pertimeas	Prends une heure, et redoute la dernière
Arripe horam, ultimamque timeas	Prends une heure, non définitive
ARS ET INGENIUM SUB SOLIS VIRTUTE	Art et nature sont la force du Soleil	Viagrande (CT)
Ars longa, vita brevis [variante : Vita brevis, ars longA]	L'apprentissage est long, la vie est brève	Puy-Saint-Vincent (05)	L'Isle-sur-la-Sorgue (84)
Ars longa, vita brevis [variante : Vita brevis, ars longA]	L'apprentissage est long, la vie est brève	Série 0512
Ars magna luci et umbrae	Le grand art est fait de lumières et d'ombres
ARS NATURAM IUVAT	L'art est utile	Rocchetta Palafea (AT)
ARTE MIRA MORTALIUM TEMPERAT HORAS	Par un artifice merveilleux, il organise les heures des mortels	Breil-sur-Roya (06)
Ascendit qui super occasum dominus nomem illi	Celui qui s’élève au-dessus de l’occident (du couchant) ; le Seigneur est son nom
Aspice et abi	Regarde-moi et va plus loin
Aspice et aspicior	Regarde-moi et je suis regardé
ASPICE ET PERGE VIAM	Regarde et poursuis ta route
Aspice in horam, et memento mori	Regarde l'heure et souviens-toi que tu vas mourir.
Aspice me	Regarde-moi
Aspice quam celeri cursu levis effugit hora	Regarde comme l'impondérable s'enfuit vite.
Aspice, respice, prospice	Regarde le présent, regarde le passé, regarde l’avenir
Aspice ut aspiciar	Regarde moi, afin que l'on me regarde	Paris 06 (75) ®	Buc (78)
Aspice ut aspicias	Regarde afin que tu puisses regarder
Aspice ut aspicior	Regarde moi dès que je suis regardé (par le Soleil)
Aspiciendo senescis	En me regardant tu vieillis	Castagnole delle Lanze (AT)
aspiciendo senescis, cogita finem	A me regarder tu vieillis, pense à ta fin
ASPICIENDO SENESCIS VIVERE MEMENTO	A me regarder tu vieillis. Souviens-toi de vivre	Rivarone (AL)
Aspicis umbra fugax nostras ut temperat horas, umbras umbra regit, pulvis et umbra sumus	Vous voyez comment l'ombre qui s'échappe régit nos heures, l'ombre commande les ombres et nous ne sommes que poussière et ombre.
Aspicis vmbra fvgax vmbras vmbra regit nostras vt pvlvis et temperet horas vmbris svmvs	Tu vois comme lombre en fuyant indique nos heures. L'ombre régit les (nos) ombres, nous ne sommes que poussière et ombre
Assiduo labuntur tempora motu	Les saisons se succèdent avec des mouvements constants
Astra regunt [regvnt] homines sed devs astra regit	Les astres guident les hommes mais Dieu dirige les astres	Thury-Harcourt (14)	St-Germain-la-Blanche-Herbe (14)	Dives-sur-Mer (14)
Astra regunt nomine sed regit astra Deus	Les étoiles gouvernent les hommes, mais c'est Dieu qui gouverne les étoiles.
At irrevocabilis ultima latet	Mais irrévocable le dernier[maintenant] est caché
Atas rapuit diem	Le temps dépasse de loin le jour	Gosforth (GB)
AVDACES FORTVNA IVVA[T]	La chance sourit aux audacieux
AUDACES FORTUNA JUVAT	La chance sourit aux audacieux
Auget fidem concordia	La concorde augmente la foi	Paris 06 (75) ®
Auram lustrat hirundo	Une hirondelle [en vol] embellit le ciel
Aurora hora aurea	L'aurore est l'heure dorée	Chioggia (VE)	Cuneo (CN)
AUT DISCE, AUT DISCEDE	Soit tu apprends, soit tu pars
Aut ipsa sunt tempora aut non tempera metior	Soit c'est la même heure, soit ce n'est pas le cas, je mesure
AUT LAUDA VEL EMENDA	Soit recommander, soit modifier
AUT MERCES AUT PŒNA MANET QUAS VIVIMUS HORAS	Récompense ou peine est réservée aux heures que nous vivons
Auxilium ab alto	Le secours vient d'en-haut	Chémeré-le-Roi (53)
AVE MARIA DÑI MEI MATER	Je vous salue, Marie, Mère de mon Seigneur
Avolat	Il vole
BEATA VITA LIBERTATIS FRVCTVS EST	Une vie agréable est le fruit de la liberté
BELLICAE VIRTUTIS PRAEMIUM	Le fruit de la vertu guerrière	Bazoches (58)
Bene utere	[Il te faut] Bien l'utiliser	Pont-de-l'Arche (27)
Bene vivamus et bona sunt tempora. Nos sumus tempora: quales sumus talia sunt tempora	Nous vivons bien et les temps sont bons. Nous sommes les temps : qui sommes-nous, tels sont les temps
BENE VIVERE ET LAETARI	Bien vivre et s'amuser
BENEDICTE SOL ... DOMINO	Soleil, bénis le Seigneur
Benedicite sol & [ET] luna domino	Soleil et Lune, bénissez le Seigneur	Montagny (73)
Benedicte stellae coeli Domine	Étoiles du ciel, bénissez le Seigneur
BENI IN DOMO	...	Molines-en-Queyras (05) (Gaudissard)
BONA VENIANT TEMPORA	Que viennent les temps heureux	Benne Vagienna (CN)
Breve enim tempus aetatis satis lo(Fare del beni e lasciar dire).mgum est ad abene honesteque vivendum	Trop court est le temps de la vie, mais assez long pour vivre bien et honnêtement
Breve et inreparabile tempus omnibus est vitae	Court et jamais réparable est le temps de la vie pour tous
BREVES AMANTIBUS VIDENTUR	Elles (les heures) semblent brèves pour ceux qui s'aiment.
Breves dies et horae omnia sunt	Tout est bref, les jours et les heures
BREVES SUNT DIES HOMINIS	Court sont les jours de l'homme
Breves sunt, sint utiles	Les heures sont brèves, qu’elles soient utiles
BREVIS ÆTAS, VITA FUGAX	Le temps est court, la vie est éphémère
Brevis hic est fructus homullis	Le profit de la vie est court pour les pauvres humains
BREVIS HOMINUM VITA	Brève est la vie de l'homme
Brevis hora est
BULLA EST VITA HUMANA	La vie de l'homme est une bulle