Pour rechercher un mot dans cette page, faire : CTRL + F
Texte devise | Traduction | Lieu | Lieu |
---|---|---|---|
Das ganze Geheimnis sein Leben zu verlängern besteht darin es nicht zu verkürzern | Le grand secret pour rallonger sa vie, c'est de ne pas la raccourcir | ||
Die Sonnenuhr geht immer richtig. Die Räderuhr nimmt man zu wichtig | Le cadran solaire va toujours juste. L'horloge à roue prend trop d'importance... | ||
Die Stunde entflieht, die Taten bleiben ® | Les heures s'enfuient, les actes restent | Hanovre (DE) | |
Die trüben Stunden zeig ich nicht | Je ne montre pas les heures sombres | Berlin (DE) | |
Die zeit eilt heilt teilt | Le temps s’enfuit, guérit et se partage | Geldersheim (DE) | |
Die zeit eilt, teilt, heilt | Le temps s’enfuit, guérit et se partage | ||
FREUDE |
Joie |
||
Früh zu bett und früh heraus bringt frohsinn kraft und geld ins haus | Tôt au lit et au début apporte de la gaieté, de la force et de l'argent dans la maison | Dillenburg (DE) | |
Gnias a jedi scheenl Stund, wall si nur einmoll kommt | Profite de tout beau moment, car il ne revient pas | ||
Hin geht die zeit, her kommt der todo, mensch tU recht und fûrchte gott | ... |
Igling (DE) | |
Ihr wisset nicht, zu welcher Stunde der Herr kommen wird | ... |
Amstetten (DE) | |
Kauft die zeit aus | ... |
Schefflenz (DE) | |
Licht klärt, Schatten lehrt | La lumière éclaire, l'ombre enseigne | ||
Mach' es wie die Sonnenuhr, Zähl die heitern Stunden nur | Fais comme le cadran solaire, ne compte que les heures claires | ||
MEINE ZEIT STEHT IN DEINEN HANDEN | Mon temps est entre vos mains | Berlin (DE) | |
Mich sonnenuhr, regiert das Licht! Dich Freund tregietrt mein Schatten | Moi, cadran, c'est la lumière qui me commande, Toi, Ami, c'est mon ombre qui te commande | ||
Morgen Stund' hat Gold im Mund | Pour les gens qui arrivent en retard à l'école ou au travail | ||
MUSS ES SEIN ES MUSS SEIN |
Quand il faut, il faut |
||
NICHT IMMER ABER RICHTIG | ... |
Francfort-sur-le-Main (DE) | |
Nütze die zeit | Prends le temps | Augsbourg (DE) | |
Rasch eilt die zeit - Wanderer denk an die ewigkeit | ... |
Waldburg (DE) | |
Was Gott beshert bleibt unerwerdt | Ce que Dieu chérit demeure inébranlable | ||
Wenn du deine Erde schützt die Sonne dankt dir durch gedeihen der Blumen und Frucht so dass sie dir auch was nützt® | Respecte ta terre et le soleil souriant te la comblera de fruits et de fleurs | Evron (53) | |