haut de page
Oxford : Corpus Christi College

Le collège présente un ensemble de cadrans solaires tracés sur une colonne située au centre de la cour. Cet ensemble est connu sous le nom de "Pelican Sundial" ou "Turnbull dial" du nom de son concepteur. Il a été érigé en 1581 par Charles Turnbull.
Le pélican est l'emblème du collège. Il figure sur son blason et son drapeau. Le pélican est placé au sommet du cadran solaire.
Une légende dit qu'un pélican a offert son propre sang à ses petits, tout comme le Christ offre son corps à ses disciples dans l'Eucharistie, d'où le nom du collège "Corpus Christi".
Le pélican provient du blason de l'évêque Richard Foxe, fondateur du collège en 1517.
C'est le plus célèbre cadran solaire de l’Université d’Oxford.


"Le cadran Turnbull de Corpus Christi et ses doubles" - André Bouchard
in Le Gnomoniste Vol XVII, n° 1, mars 2010

Philipp PATTENDEN -The Pelican sundial - Description of the tables - 1980

Philip Pattenden a supervisé la restauration du "Pelican Sundial" en 1976 en s'appuyant sur de vieilles photographies et sur les archives du Corpus Christi College

Cadran repris sur des publicités : Fry's Chocolate, Will's Cigarettes



Architecture du monument gnomonique &quotTurnbull dial"

Ce monument gnomonique est organisé architecturalement en cinq parties :

1 - piédestal reposant sur des marches octogonales
2 - prisme octogonal comportant un long texte
3 - cylindre avec cadran cylindrique et tables astronomiques
4 - pavé droit avec 4 cadrans verticaux
5 - tronc pyramidal avec 4 cadrans inclinés

Le tout est surmonté d'une sphère armillaire sur laquelle est posé le pélican.

Pour réaliser cet ensemble, Charles Turnbull, s'est inspiré du cadran de Kratzer, réalisé en 1523.
Dix-huit petits cadrans sont tracés dans des alvéoles décorant les faces du pavé droit, 11 à l'Est et 7 à l'Ouest.

Sur cet ensemble Turnbull a associé la gnomonique à des données inspirées d’héraldique, de philosophie (devises) et d’études mythologiques.
La restauration intervenue a tenu compte de l’histoire : le cylindre comprenait à l'origine des tables calculées selon le calendrier Julien ; elles furent modifiées selon l’usage du New Style Calendar (le calendrier grégorien) en 1752.

Ce cadran a fait l'objet de copies, à Princeton (US-NJ) (1907) au New Jersey et à Pomfret (US-CT) (1912) au Connecticut.


Cadran repris sur une publicité

Les 4 cadrans inclinés du tronc pyramidal
face méridionale
face orientale
face septentrionale
face occidentale

Les 4 cadrans du pavé droit
Cadran méridional
Cadran oriental
Cadran septentrional
Cadran occidental
Armoiries de l’évêque de Winchester et fondateur de Corpus Christi (Richard Foxe)
Armoiries de la famille Tudor
famille royale de la reine Élizabeth I
avec trois lions
Armoiries de l’Université d’Oxford
Blason de Hugh Oldham(c.1452 – 25 June 1519)
Evêque d'Exeter, mécène principal du Collège
Devises déclinées sur les 4 cadrans : "1581 EST DEO GRATIA / POSUI DEUM ADJUTOREM MEUM / EST REPOSITA JUSTITIA CORONA / GRATIA DEI MECUM"
"1581 Voici les remerciements à Dieu / J’ai fait de Dieu mon soutien / Une couronne est installée dans la Justice / Que la grâce de Dieu soit avec moi"

Les 18 petits cadrans tracés dans des alvéoles des faces occidentale et orientale du pavé droit
Face occidentale : 7 petits cadrans, O1 à O7
Face orientale : 11 petits cadrans E1 à E11

Cadran cylindrique

face septentrionale

face occidentale

face méridionale

face orientale
Devise : "HORAS OMNES COMPLECTOR" "J'embrasse toutes les heures"

Tables

Ann
Dom
Num
Aur
Add1
Cycl
Sol
Add9
Indic
Rom
Add3

Cycl
Sol

Litt
Dom

Epact

Num
Aur

Litt
Dom

Num
Pafch

Fefta Immob (3)
1
2
3
4		 1
2
3
4		 1
2
3
4		 1
2
3
4		 1
2
3
4		 GF
E
D
C		 26
25

23
22		 16
5

13
2		 C
D
E
F
G
1
2
3
4
Circum
Epiphan
Conv S Paul
Purif B Mar
 Jan


Feb		 1
6
25
2
5
6
7
8		 5
6
7
8		 5
6
7
8		 5
6
7
8		 5
6
7
8		 BA
GF
F
E
20

18
10

18		 A
B
C
D		 5
6
7
8
S Matthias
Ann Mar V
S Marcus
S S Phil & J
Mar
Apr
Mai		 24
25
25
1
9
10
20
30		 9
10
1
11		 9
10
20
2		 9
10
5
15		 9
10
11
12		 DC
B
A
G		 17

15
14		 7

15
4		 E
F
G
A		 9
10
11
12
S Barnab
S Joh Bap
S Petrus
S Jacobus
 Jun


Jul		 11
24
29
25
40
50
60
70		 2
12
3
13		 12
22
4
14		 10
5
15
10		 13
14
15
16		 FE
D
C
B
12
11
12
1
 B
C
D
E		 13
14
15
16
S Barthol
S Mattheus
S Michael
S Lucas
 Aug
Sep

Oct		 24
21
29
18
80
90
100
200		 4
14
5
10		 24
6
16
4		 5
15
10
5		 17
18
19
20		 AG
F
E
D		 9

7
6		 9

17
6		 F
G
A
B		 17
18
19
20
S S Sim & J
Om Sanct
S Andreas
S Thomas
Nov

Dec		 28
1
30
21
300
400
500
600		 15
1
6
11		 20
8
24
12		 15
10
5
15		 21
22
23
24		 CB
A
G
F
4
3
14
3
 C
D
E
F		 21
22
23
24
Nativ Dei
S Steph
S John Ap & Ev
Sanct Inn
 21
22
23
24		 25
26
27
28
700
800
900
1000		 16
2
7
12		 28
16
4
20		 10
5
15
10		 25
26
27
28		 ED
C
B
A		 1

29
28		 11

19
8		 G
A
B
C		 25
26
27
28

Table - "Comput Julien" : permet d'obtenir la date de Pâques dans le calendrier julien pour une année donnée (1)
Cette table permet de déterminer le nombre d'or, le cycle solaire, l'indiction romaine, la lettre dominicale, l'épacte, éléments permettant de donner la date de Pâques.
Abréviations utilisées : Ann<us>Dom<ini> : Année dominicale - Num<erus>Aur<eus> : Nombre d'or - Cycl<us>Sol<aris> : Cycle solaire - Indic<tio>Rom<ana> : Indiction romaine - Litt<era>Dom<inica> : Lettre dominicale - Epact<um> : Epacte - Num<erus>Pafch<al> : Nombre pascal
Calculs pour 1723
La dernière colonne (Fefta Immob) donne quelques fêtes fixes : par exemple St Michel le 29 septembre (2)
- Ce script permet le calcul de la date de Pâques dans les calendriers julien, grégorien et juif.

(1) La Grande-Bretagne a adpoté le calendrier grégorien en 1752 ; le 14 septembre a succédé au 2 septembre.
(2) L'église anglicane a été fondée en 1531, lorsque le Roi Henri VIII rompt avec Rome. C'est une branche du christianisme occupant une position intermédiaire entre catholicisme et protestantisme. Il peut exister des différences entre les dates.
(3) L'écriture en vieil anglais (comme en vieux français) utilise la lettre f pour s ( Fefta = festa ; Pafch = Pasch)


Tb1                                       Tb1a

Au cours de la restauration du cadran, il y a eu un certain nombre d'erreurs de transcriptions des tables des fêtes religieuses. Les tables Tb1a et Tb2a figurant sur la colonne devraient être remplacées par les tables Tb1 et Tb2.

Pour utiliser la table Tb2, on ajoute aux dates indiquées la valeur du Nombre Pascal de l'année.

Par exemple pour 1723, le Nombre Pascal est 24
pour avoir la date de Easter Day :
on ajoute 24 jours à la date indiquée Mar. 21
on obtient le 14 avril

Tb2

Tb2a



Symboles utilisés
Sous le cadran méridional cylindrique : 3 tables
A : calendrier perpétuel
B : Table donnant les durées de révolutions des planètes
C : Table de correction lunaire
(permet de calculer le temps vrai local à partir de l'ombre lunaire en fonction de l'âge de la Lune)

Texte du prisme octogonal
?
Il manque une photographie pour obtenir le texte complet figurant sur le piédestal octogonal.

... petuoLabentia sydera curfu. Alternis vicibus lumen et umbra regunt. ~ Afpice perpetuo labentia syde
... umbra regunt nebulis recidentibus aftris Fines curriculi nouit utrunque sui. ~ ~ Lumen & umbra regunt nebulis
... acilenq3 viam verrientibus offers Cunetaque confluentis alma colummna modis ~ ~ Tuq3 regis, facilemq3 viam venient
... pecies sunt Coeli signa sereni Accedant capeti lumina Phœbus eris ~ Sunt in te species sunt coeli signa
... oces pariter Phœbes Phœbiq3 labores Tempora, quifq3 dies, menfis & annus erit. Namque doces pariter Phœbes P
... numerus, solis cyclufque perennis : Cuncta calendarium quae docet, ifta docet. Aureus hic numerus, solis cyclufq
... fpectus medios hic confpice mot. Nec latet ignotis Cynthia blanda locis ~ Aftrorum afpidus, medios hic co
... quales finefq3 aequalibus horis Phœbe das noctu, tu quoque Phœbe die ~ Dantur inaequalis, finefq3 equali