haut de page
* *
*
Cadrans solaires
province de Turin - 3
(Chiusa di San Michele - Grugliasco)

Carte Province de Turin
Recherche par village (Italie)

*

CHIUSA DI SAN MICHELE*

* *
Chiusa di San Michele (TO)
Via General Cantore, cappella San-Giuseppe
face à la piazza della Republica
[* 45°06'15.86" N 07°19'32.50" E]
[inv. SAF : ITA-CHI16001-01]
vestige de cadran déclinant de l'après-midi, peint sur ciment, lignes chiffrées dans couronne, style absent

CHIVASSO*

* *
Chivasso : 48 via Cossola
[* 45°11'28.54" N 07°53'10.02" E]
[inv. SAF : ITA-CHI**-*]
cadran déclinant du matin, arcs de déclinaison, courbe en 8
Realisation  2002 - Roberto Bosica et Mario Tebenghi

*
Chivasso (TO) : Via Cosola 20
 
[inv. SAF : ITA-CHI10003-01]
 façade sur cortile interno, visible partiellement de la via : cadran fantaisiste, peint sur crépi, lignes chiffrées en bout, demies, équatoriale, devise, décor, style linéaire, daté MM.
Devise : "NESSUN PARLAR VAL QUANTO IL MIO TACER" "***"

* *
Chivasso : 11 via Gerbido
[* 45°11'07.82" 07°53'31.56" E]
[inv. SAF : ITA-CHI10010-02]
 cadran peu déclinant du matin, gravé et peint sur crépi, lignes chiffrées, demies, équatoriale et arcs d'été, devises, inscriptions, signatures, décor, style polaire filaire emboulé, tendu par une boule, trépied, daté 2001
Le trompe-l'oei dépeint une vieille berline de 1922.
Devises : "AMA CONFORTA LAVORA SALVA" "***"
 "UNIO FORTIS" "***"
*
*
  [inv. SAF : ITA-CHI10010-01]
 méridienne de temps vrai et moyen, peu déclinante du matin, gravée et peinte sur crépi, ligne non chiffrée, courbe en huit, équatoriale, inscriptions, décor, style droit coudé terminé par une croix rouge à œilleton
*

*
Chivasso (TO) : Via Cosola 13
 
[inv. SAF : ITA-CHI10004-01]
 pignon : cadran fantaisiste, peint sur ciment, dégradé, lignes classiques et italiques chiffrées en bout, équatoriale et arcs des solstices, devise, inscriptions, décor, style linéaire coudé à la base, daté 1995
Devise : "HORA FUGGIT" "***"


* *
Chivasso : 51 Corso Galileo Ferraris
[* 45°11'32.58" N 07°53'57.08" E]
[inv. SAF : ITA-CHI**-*]
cadran déclinant du matin, arcs de déclinaison, courbe en 8
conçu en 2007 par Aldo Trinchero, dédié à la mémoire de Gian Carlo Rigassio
Devise : "HORA RUIT RES MANET" "***"

*
Chivasso (TO) : Piazza d'Armi
 
[inv. SAF : ITA**-**]
cadran circulaire, déclinant de l'après-midi, lignes horaires numérotées en bout, en arc de cercle, signes du zodiaque
Devise : "SOL **" "***"


*
*
*
Chivasso : piazza San-Giovanni, campanile di San Giovanni Evangelista
[* 45°14'13.61" N 07°54'16.61" E]
[inv. SAF : ITA-CHI1002-01]
cadran déclinant du matin, gravé et peint sur enduit, lignes italiques chiffrées, équatoriale, arcs des solstices, style droit bouleté. 
Devise : "HORA TRANSIT - ATTENDE TIBI" "***"

* *
* Chivasso (TO) : sur tympan du Palazzo Einaudi, Piazza d'Armi
[* 45°11'19.37" N 07°53'09.65"]
horloge à 10 heures (heures révolutionnaires)
souvenir de la Révolution française, période où Chivasso faisait partie de la France. Comme cette réforme de l'heure ne fonctionnait pas, elle fut abolie par Napoléon en 1806.
Cette horloge appelée "orologio del tempo nuovo" ou "ora napoleonica" présente une décoration allégorique étonnante avec les mots "Libertà Eguaglianza" qui étaient la première devise de la République.[© Denis Vialette]

* *
Chivasso (VB) : Piazza Generale Carlo Alberto dalla Chiesa, municipio, entre 2 fenêtres
[* 45°11'26.09" N 07°53'13.28" E]
[inv. SAF : ITA-CHI10005-01]
cadran quasi méridional, gravé et peint sur ciment, lignes classiques, italiques, et babyloniques chiffrées, demies, équatoriale, style polaire, jambe, daté 99.
Devise : "UT FILII LUCIS AMBULATE"
"Conduisez-vous comme les enfants de lumière"

* * 
Chivasso (TO) : Piazza della Repubblica
chiesa Santa Maria Assunta, campanile
[* 45°11'25.11" N 07°53'21.92" E]
[inv. SAF : ITA-CHI10001-01]
cadran très peu déclinant du matin, gravé et peint sur enduit, lignes italiques chiffrées, midi vrai local, équatoriale et arcs des solstices, style droit bouleté.

vers_csCLAVIÈRE

CONDOVE*

* *
Condove (TO) : Frassinere - chiesa, nef côté cimetière
[* 45°07'51.70" N 07°16'37.67" E]
[inv. SAF : ITA-CON01014-01]
cadran peu déclinant de l'après-midi, gravé et peint sur ciment, dégradé, lignes classiques, italiques et babyloniques chiffrées dans bandeaux, équatoriale, style polaire fléché, jambe, daté 2003
Devise : "Non affannatevi per il domani A ciascun giorno basta la sua pena" "***"
*

* * *
Condove (TO) : Mocchie - 2 via Otto Martiri
Museo etnografico
 
[inv. SAF : ITA-CON01011-01]
cadran déclinant de l’après-midi, gravé et peint sur ciment, lignes chiffrées dans bandeaux, demies, équatoriale et arcs diurnes, style polaire emboulé, daté 200
Devise : "IL TEMPO E' / RICORDO  DEL / PASSATO / E SPERANZA PER L'AVVENIRE" "***"
*

* * *
* Condove (TO) : Lajetto - Chiesa San Vito, façade
 
à gauche : [inv. SAF : ITA-CON01012-01]
 cadran déclinant du matin, gravé et peint sur ciment, lignes chiffrées dans bandeau arqué, demies, style polaire fléché, jambe
Devise : "A SOLIS ORTU USQUE AD OCCASUM"
"Du lever du soleil à son coucher "
à droite : [inv. SAF : ITA-CON01012-02]
cadran déclinant du matin, gravé et peint sur ciment, lignes chiffrées dans bandeau arqué, demies, style polaire fléché, jambe.
Devise : "LAUDETUR NOMEN DOMINI"
"il faut louer le nom du seigneur"

*
Condove (TO) : ?
 
[inv. SAF : ITA-CON01***-**]
cadran occidental, arcs des solstices, équinoxiale, signes du zodiaque, style droit
Devise : "TORNA IL SOLE NON IL TEMPO"
"Le Soleil revient, pas le temps"

* *
Condove (TO) : Prato del Rio
 
à gauche : [inv. SAF : ITA-CON01***-**]
cadran déclinant de l'après-midi, horizontale, équinoxiale, style fléché
à droite : [inv. SAF : ITA-CON01***-**]
cadran déclinant du matin, horizontale, équinoxiale, style fléché
Devise déclinée sur les 2 tracés :
"I MARCOU MAC EL-Z OURE SEREINE" "***"
*

*
Condove (TO) : Campo dell Alpe
 
[inv. SAF : ITA-CON01***-**]
cadran déclinant de l'après-midi, équinoxiale, dégradé


*
Condove (TO) : 2A, via A. Perodo
[* 45°07'06.44" 07°18'44.86" E]
[inv. SAF : ITA-CON01001-01]
cadran peu déclinant du matin, gravé et peint sur marbre, lignes chiffrées, midi vrai local, équatoriale et arcs des solstices, style droit, daté 1995
Devise : "TORNA TORNANDO IL SOL L'ORA SMARRITA MA NON RITORNA PIÚ L'ETA' SFUGGITA"
"Le soleil revient et l'heure perdue revient, mais l'âge qui s'est enfui ne revient pas"

*
Condove (TO) : ?
 
[inv. SAF : ITA-CON01***-**]
cadran déclinant de l'après-midi, équinoxiale
Devise :
"STELLA SPLENDENS IN MONTE UT SOLIS RADIUM"
 
"Une étoile brillante sur une monture comme rayon du soleil"

*
Condove (TO) : ?
 
[inv. SAF : ITA-CON01***-**]
cadran déclinant de l'après-midi, lignes horaires (VIII - XII - VI) numérotées en bout, demies
ligne méridienne, daté 2017
Devise : "Sopra le nuvole c'é sempre il Sole"
 
"Au-dessus des nuages, il y a toujours le soleil"

* * 
Condove (TO) : 2A, via A. Perodo
[* 45°07'06.32" 07°18'44.82" E]
[inv. SAF : CON01001-01]
cadran peu déclinant du matin, gravé et peint sur marbre, lignes chiffrées, midi vrai local, équatoriale et arcs des solstices, style droit, daté 1995
Devise :"TORNA TORNANDO IL SOL L'ORA SMARRITA MA NON RITORNA PIÚ L'ETA' SFUGGITA"
"Le soleil revient et l'heure perdue revient, mais l'âge qui s'est enfuie ne revient pas"

* *
Condove (TO) : Borgata Borlera - strada comunale Condove-Mocchie, SP 200, haut du village
casa à gauche, pignon
[* 45°07'39.38" N 07°18'05.95"]
[inv. SAF : CON01016-01]
cadran déclinant de l'après-midi, gravé et peint sur panneau, lignes chiffrées
équatoriale, style polaire
Devise :"Cogli l'attimo che fugge" "Saisir l'instant qui s'enfuit"

* * 
Condove (TO) : Borgata Borlera
strada comunale Condove-Mocchie, SP 200
 haut du village, casa à côté et à droite de la précédente
 
[inv. SAF : CON01017-01]
cadran déclinant de l'après-midi, inachevé, crayon sur ciment, lignes non chiffrées, équatoriale, style polaire.

* *
Condove (TO) : Borgata Borlera - strada comunale Condove-Mocchie, SP 200, haut du village
casa dessous les précédentes, façade sur cortile
 
[inv. SAF : CON01018-01]
cadran très déclinant de l'après-midi, gravé et peint sur ciment, lignes chiffrées dans ruban en U, midi vrai local, équatoriale et arcs des solstices, style polaire, jambe
Devise :"SINE SOLE SILEO" "Sans le Soleil, je suis silencieux"

CUORGNÈ*


* *
Cuorgnè (TO) : Via Milite Ignoto 6
[* 45°23'28.68" N 07°38'53.17" E]
[inv. SAF : ITA-CUO01002-01]
cadran déclinant de l’après-midi, gravé et peint sur enduit, lignes babyloniques, italiques et classiques chiffrées, équatoriale et arcs, décor, style droit formé par une lame de faux.
* *

* *
Cuorgnè (TO) : 28, piazza Pinelli, palazzo PAGLIOTTI
[* 45°23'33.15" N 07°38'51.36" E]

entre 2 fenêtres, à droite :
 [inv. SAF : ITA-CUO01001-01]
cadran déclinant de l’après-midi, gravé et peint sur enduit, dégradé, traces de lignes, équatoriale, style droit.
Devise : "**" "***"

entre 2 fenêtres, à gauche :
 [inv. SAF : ITA-CUO01001-02]
cadran déclinant de l’après-midi, gravé et peint sur enduit, dégradé, lignes sans chiffres, équatoriale, inscription, style droit tordu, daté ?.
Devise : "**" "***"
*
* *

vers_csEXILLES

FAVRIA*

* * 
Favria (TO) : Cappella cimiteriale di San Grato, campanile
[* 45°20'02.63" 07°41'38.30" E]
[inv. SAF : ITA-FAV01**-**]
cadran heures italiques, équinoxiale, ligne méridienne

* *
Favria (TO) : 1, Via Monte Grappa
[* 45°19'51.65" N 07°41'25.29" E]
[inv. SAF : ITA-FAV01001-01]
cadran septentrional déclinant de l'après-midi, gravé et peint sur ciment, lignes classiques et italiques chiffrées, demies, équatoriale et arcs des solstices, décor, style triangulaire 

FELETTO*

*
*
*
Feletto : Piazza Martiri Felettesi, torre
[* 45°18'19.77" N 07°44'47.09" E]
[inv. SAF : ITA-FEL0201-01]
cadran fantaisiste, gravé et peint sur enduit, circulaire, lignes et demies, chiffres dans couronne, style filaire avec grand trépied.
* *

vers_csFENESTRELLE

FOGLIZZO*

*
Foglizzo (TO) : Piazza San Giovanni, Cortile della Casa Canonica
[* 45°16'28.80" N 07°49'23.05" E]
[inv. SAF : ITA-FOG01**-**]
cadran


* * *
entrée du parc, à gauche :
 [ITA-FOG01003-01]
vestige de cadran déclinant du matin, gravé et peint sur enduit, recouvert de lierre, ni lignes ni chiffres visibles, style polaire, trépied
jardin, bâtiment, à droite d’une fenêtre avec balcon : [ITA-FOG01003-02]
vestige de cadran déclinant du matin, gravé et peint sur enduit, lignes classiques et italiques sans chiffres visibles, style absent.
au-dessus du précédent, à gauche d’une fenêtre avec terrasse :
[ITA-FOG01003-03]
   vestige de cadran peu déclinant du matin, gravé et peint sur enduit, lignes classiques avec traces de chiffres, traces de lignes italiques sans chiffres visibles, équatoriale, style absent.
* jardin, façade arrière entre 2 fenêtres : [ITA-FOG01003-03]
vestige de cadran déclinant de l’après-midi ?, gravé et peint sur enduit, ni lignes ni chiffres visibles, style droit tordu.
Foglizzo (TO) : Via Castello, castello dei BIANDRATE, municipio
[* 45°16'20.36" N 07°49'21.52" E]
* *

* *
Foglizzo (TO) : 1, piazza Torino
[* 45°16'17.19" N 07°49'21.94" E]
[inv. SAF : ITA-FOG01001-01]
cadran déclinant de l’après-midi, gravé et peint, lignes chiffrées, équatoriale et arcs, style polaire, daté
Devise : "Mai nessuna / notte é tanto lunga / da non permettere / al sole di sorgere" "***"

* * 
Foglizzo (TO) : Via Castello 3
[* 45°16'21.51" N 07°49'23.17" E]
[inv. SAF : ITA-FOG01002-01]
cadran déclinant de l’après-midi, gravé et peint sur enduit, lignes chiffrées dans bandeau, demies, style polaire, daté MDCCXXXVII, MDCCCLII et MCMLXIV
Devise : "SOL LUCET OMNIBUS"
"Le Soleil brille pour tous"

FRASSINETTO*

*
Frassinetto (TO) : Tetti
 
[inv. SAF : ITA-FRA***-**]
cadran déclinant du matin, lignes horaires numérotées en bout, demies,  style absent
Devise : "TORNA TORNANDO IL SOL L'OMBRA SPARI(ta) MA NON TORNA PER TE L'ETA' FUGGITA" "***"

GASSINO TORINESE*

* *
Gassino Torinese : 11, Via Vittorio Veneto
[* 45°07'46.23" N 07°49'28.05" E]
[inv. SAF : **-*]
cadran de série (tracé faux)
Devise : "TEMPUS FUGIT" "Le temps s'enfuit"

* *
Gassino Torinese : 2 Via Regione Fiore / Bivio per Cinzano (SP 97)
[* 45°07'50.14" N 07°49'31.12" E]
[inv. SAF : **-*]
cadran très déclinant du matin
Devise : "IL TEMPO FUGGE IL DONO RIMANE" "***"

GIAGLIONE*

* *
Giaglione (TO) : San Giuseppe
chiesa San Vicenzo, nef
[* 45°08'31.76" N 07°00'55.37" E]
[inv. SAF : ITA-GIA01001-01]
cadran très peu déclinant du matin, gravé et peint sur enduit, circulaire, dégradé, lignes non chiffrées, demies, style en chevron
 [inv. SAF : ITA-GIA01001-02]
cadran très peu déclinant du matin, gravé et peint sur enduit, restauré, lignes chiffrées, demies, arc, devise, style polaire fléché, jambe
Devise : "AB / ULTIMA / CAVE"
"Prends garde à la dernière"
*

vers_csGIAVENO

GIVOLETTO*

* *
Givoletto (TO) : Via alla Chiesa
chiesa dei SS. Nazaro e Celso, cappelletta
[* 45°09'38.87" N 07°29'53.66" E]
[inv. SAF : GIV01001-01]
cadran méridional, gravé et peint sur enduit, lignes non chiffrées, équatoriale, style droit lancéolé, jambe.

vers_csGROSCAVALLO

GRUGLIASCO*

* * *
Grugliasco : Loc. Gerbido, via Moncalieri 79
 Chiesa Parrocchiale dello Spirito Santo
[* 45°02'38.90" N 07°37'04.72"]
[inv. SAF : ITA-GRU***-*]
cadran déclinant de l'après-midi, demies
Devise : "SIC MEA VITA FUGIT" "Alors ma vie s'enfuit"
*

* *
Grugliasco (TO) : Strada del Barocchio
 
[inv. SAF : ITA-GRU***-**]
cadran déclinant du matin, courbes de déclinaison, lignes horaires numérotées dans bandeau, style terminé par un anneau - 2017

* * 
Grugliasco (TO) : Torre Civica
[* 45°03'47.24" N 07°34'40.51" E]
[inv. SAF : ITA-GRU***-**]
cadran déclinant de l'après-midi, lignes horaires numérotées en bout en chiffres romains, ligne méridienne fléchée, demies numérotées en chiffres arabes (?)
Devise : "SINE SOLE SILEO"
"Sans le Soleil, je suis silencieux"